¿Literaturas regionales en Costa Rica? Hacia una ampliación del canon y sistema literario costarricense

Abstract

This article analyzes the processes of exclusion experienced by regional literatures. To this end, we present an overview of some of the historical and literary causes of this problem in Central America, particularly in Costa Rica, where there is a long list of authors who publish nationally and internationally and who have been condemned to oblivion and canonical exclusion. In the analysis carried out, it is determined that regional semiotic systems have been defined and classified from an allosemiotic space in Costa Rican historiography and literary system, precisely because they imply tensions or ambivalences that put the historiographic project called “national literature” in crisis. Finally, we postulate, as a road map, some proposals for thinking, analyzing, and theorizing the significant practices or regional cultural products of the country.

En este artículo se analizan los procesos de exclusión que han experimentado las literaturas regionales. Para ello, se presenta un recorrido por algunas de las causas histórico-literarias de tal problemática en Centroamérica, particularmente en Costa Rica, donde se halla una amplia lista de autores y autoras que publican a nivel nacional e internacional, pero han sido condenados al olvido y exclusión canónica. En el análisis realizado, se determina que los sistemas semióticos regionales han sido definidos y clasificados desde un espacio alosemiótico en la historiografía y el sistema literario costarricenses, precisamente, porque suponen tensiones o ambivalencias que ponen en crisis el proyecto historiográfico llamado “literatura nacional”. Finalmente, se postula, a manera de hoja de ruta, algunas propuestas para pensar, analizar y teorizar las prácticas significantes o productos culturales regionales del país.