El umbral sagrado (Entre la experiencia mística y el ritual pagano).

Abstract

This article analyzes the ambiguity of the mystical experience suffered by the narrative instance in the short story "Misa de ocho", by Yolanda Oreamuno. This ambiguity is produced because the Christian mystical rapture is tainted by paganism: the rite becomes intimate through physically sensitive elements (light, colour, music), and ends in a dancing outburst that is very close to an erotic rapture. Thus, it is a non Catholic epiphany, rather than one related to pre- Christian religions, linked to the Earth, the feminine, the physical and the erotic.Este artículo analiza la ambigüedad de la experiencia mística que padece la instancia narrativa en el relato "Misa de ocho", de Yolanda Oreamuno. La ambigüedad radica en que este arrebato místico cristiano está revestido de paganismo: el rito se hace íntimo mediante elementos sensoriales (la luz, el color, la música), y culmina en un éxtasis danzante cercano al arrebato erótico. Así, es una epifanía mística no católica, sino propia de las religiones precristianas, vinculadas con la tierra, lo femenino, lo físico y lo erótico.