El partido Comunista de Costa Rica y la importación y comercialización y de materiales impresos (1931-1948)

Abstract

Este artículo analiza la importación y comercialización de materiales impresos llevada a cabo por el Partido Comunista de Costa Rica (PCCR) entre 1931 y 1948. A diferencia de otras organizaciones de esta índole en América Latina, que disponían de los recursos necesarios para traducir y publicar localmente las obras de los principales teóricos y políticos comunistas, el PCCR, debido a su pequeño tamaño, dependía decisivamente de las importaciones. Tal situación obligó al PCCR a poner en práctica diversas estrategias empresariales para asegurar la sostenibilidad financiera de tal actividad, proceso que no estuvo exento de tensiones. En efecto, la responsabilidad de adquirir obras importadas y caras incrementó la presión financiera sobre los militantes y simpatizantes del PCCR que, en su mayoría, eran trabajadores urbanos y rurales con un limitado poder de compra, el cual fue adicionalmente deteriorado por las dificultades que caracterizaron la economía costarricense en las décadas de 1930 y 1940.

This article analyzes the import and marketing of printed materials conducted by the Communist Party of Costa Rica (CPCR) between 1931 and 1948. Unlike other such organizations in Latin America, that had the resources necessary to translate and publish locally the works written by leading theorists and politicians Communist, the CPCR, due to its small size, depended crucially on imports. This situation forced the CPCR to implement various business strategies to ensure financial sustainability of that activity (a process not without tensions). Indeed, the responsibility for acquiring imported and expensive printed materials increased financial pressure on the militants and sympathizers of the CPCR. Most of these people were workers and peasants with limited purchasing power, who were being affected by the difficulties that characterized the Costa Rican economy in the 1930s and 1940s.