Costa Rica: dos pandemias en un siglo

Abstract

Este texto tiene como objetivo comparar dos pandemias vividas en Costa Rica en el último siglo: la denominada “gripe española” en 1920 y la del COVID 19 en 2020. A través de un seguimiento a lo poco que se ha escrito sobre la enfermedad de 1920 y la cuantiosa información emanada de la que se padece en 2020, se extraen las diferencias y similitudes en las manifestaciones del mal, se indagan las medidas tomadas por los gobiernos y los resultados obtenidos. Ambas muestran una similitud categórica en todos los campos, incluso en el comportamiento de las personas, pero las diferencias también son evidentes: es otra coyuntura con conocimientos más avanzados pero formando parte de un mundo globalizado que hace más difícil el control del virus. Como consecuencia de las pandemias, murieron miles de personas y en los dos casos se acentuó la crisis económica con las consecuencias socio políticas derivadas.

This text aims to compare two pandemics experienced in Costa Rica in the last century: the so-called “Spanish flu” in 1920 and that of COVID 19 in 2020. By following up on the little that has been written about the 1920 disease and the abundant information emanating from what is suffered in 2020, the differences and similarities in the manifestations of evil are extracted, the measures taken by the governments and the results obtained are investigated. Both show a categorical similarity in all fields, including in the behavior of people, but the differences are also evident: it is another situation with more advanced knowledge but forming part of a globalized world that makes it more difficult to control the virus. As a result of the pandemics, thousands of people died and, in both cases, the economic crisis worsened with the resulting socio-political consequences.