Otherness, Resistance, Blending and Hybridity Literary Representations of Immigrants

Abstract

This article is part of the research project Pry01-1809-2020- “Literary Representations from the Border: The American Dream, Immigration, Power and Hyphenated Identities.” This research continues to explore the construction of subjectivities from immigrant populations represented in literary texts in order to compare their existential conditions either as part of the Otherness or as hybrid subjects traveling to or living in the U.S. It also introduces the discussion of the phenomenon of massive immigration from Latin-American countries, their notion of the American Dream, their motivations for leaving their countries of origin, migrating and their possibilities of attaining personal achievement for further discussion. This document compares the representation of subjectivity in Sandra Cisneros´ The House on Mango Street and Cristina Garcia´s Dreaming in Cuba to differentiate their constitution as marginal or privileged characters, to examine their possibilities

Este artículo es parte del proyecto de investigación Pry01-1809-2020- “Literary Representations from the Border: The American Dream, Immigration, Power and Hyphenated Identities”. El presente documento de investigación continúa explorando la construcción de la subjetividad de poblaciones migrantes representadas en textos literarios con el fin de comparar las condiciones de vida ya sea como poblaciones parte de la Otredad o sujetos híbridos que viajan o se establecen en los Estados Unidos. Además, esta investigación introduce la discusión del fenómeno de migración masiva desde países latinoamericanos, su noción del sueño americano, las motivaciones que los inspiraron a dejar sus países de origen, la migración y las posibilidades de obtener logros personales para una discusión posterior. Aquí se compara la representación de subjetividad en la novela de Sandra Cisneros The House on Mango Street y en la novela de Cristina García Dreaming in Cuba para diferenciar los procesos de la construcción subjetividades de los personajes ya sea como sujetos privilegiados, para examinar sus posibilidades de resistencia, subversión o hibridez en contextos más actuales.