INTRATEXTUALIDAD EN EL POEMA “LOS HERALDOS NEGROS” DE CÉSAR VALLEJO, VERSIÓN PRIMERA- VERSIÓN OFICIAL, E INTERTEXTUALIDAD CON EL GRITO DE EDVARD MUNCH

Abstract

The aim is to analyze intratextual relations between the first version and the official version of the poem “The Black Heralds” by Cesar Vallejo, based on the phonetic, semic and syntagmatic graphics of the Baroque text according to Severo Sarduy; in addition, the intertextual relations of both texts are compared to “The Scream” by Edvard Munch, as reminiscent of a textuality of existential perspective.Se pretende analizar las relaciones intratextuales entre la versión primera y la versión oficial del poema “Los heraldos negros” de César Vallejo, a partir de los gramas (fonético, sémico y sintagmático) del texto barroco según Severo Sarduy; así como las relaciones intertextuales de ambos textos con El grito de Edvard Munch, en tanto reminiscencias de una textualidad de perspectiva existencial.