Las digresiones del lenguaje, mea culpa, fastidium, dubitatio, y carnaval en La Florida del Inca Garcilaso de la Vega.

Abstract

Although much has been written about el Inca Garcilaso de la Vega's Comentario reales, his chronicle about Hernando de Soto's adventure in the American southeast has never enjoyed the same reception. Be it for its supposed novelization of the adventure or for the far-away lands which it describes, the work has never been part of the colonial cannon. For that reason, this essay intends to study five classical digressions which el Inca may have used to embellish the work, impress his critics, and therefore, enhance his reputation as one of the greatest New World historians of his time.

Aunque mucho se ha escrito sobre los Comentario reales del Inca Garcilaso de la Vega, su crónica sobre la exploración de Hernando de Soto en el sureste de Norteamérica (1539-43) nunca ha gozado de la misma recepción. Sea por su supuesta descripción novelizada de dicha aventura o los lugares lejanos de los centros del poder colonial que recuenta, La Florida nunca ha formado parte del canon colonial. Por eso, este trabajo intenta explorar cinco tipos de digresiones clásicas que el Inca pudo haber empleado para embellecer la obra, impresionar a sus críticos y así realzar su renombre como uno de los historiadores más grandes sobre el Nuevo Mundo.