Documentación lingüístico-cultural y propuesta de un material multimedia interactivo para la enseñanza del naso de Brorán

Abstract

Las tradiciones y la lengua de un pueblo generalmente reflejan su concepción de mundo y muestran las condiciones en las que se ha desarrollado; con el fin de identificar estos elementos en la comunidad indígena de Brorán, localizada en la provincia de Puntarenas, Costa Rica, se procederá a un análisis morfosintáctico del discurso culinario a partir de las recetas en el Diccionario-recetario pictográfico de la alimentación tradicional en Brörán̈ qu’ercuó (el idioma de Térraba), material elaborado en conjunto con la comunidad. Así, se analizará la morfología, las palabras más frecuentes (divididas por clases de palabras) y la estructura gramatical más frecuente en este discurso a partir de la descripción de otros autores que han documentado esta lengua.