Phonological Pidginization in the Spanish Spoken by Four Chinese Immigrants
Date
Authors
Angulo Jiménez, Henry
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica
Abstract
Description
The present article stems from a research study aimed at analyzing the Spanish acquired naturally by four Chinese immigrants in Costa Rica, from the standpoint of Schumann’s Pidginization Hypothesis. In this paper, the degree of phonological pidginization in the informants’ Spanish is determined through the identification of deviant features and the establishment of percentages of segmental retention and loss.
Este artículo se desprende de una investigación que tuvo por objeto analizar, con base en la hipótesis de la pidginización de Schumann, el español que cuatro inmigrantes de origen chino habían adquirido de manera natural en Costa Rica. En este documento, se determina el grado de pidginización fonológica del español de los informantes mediante la identificación de rasgos desviantes y el establecimiento de porcentajes de retención y pérdida de segmentos.
Este artículo se desprende de una investigación que tuvo por objeto analizar, con base en la hipótesis de la pidginización de Schumann, el español que cuatro inmigrantes de origen chino habían adquirido de manera natural en Costa Rica. En este documento, se determina el grado de pidginización fonológica del español de los informantes mediante la identificación de rasgos desviantes y el establecimiento de porcentajes de retención y pérdida de segmentos.
Keywords
Spanish, acquisition, Chinese immigrants, pidginization, español, adquisición, inmigrantes chinos, pidginización