La mostración lingüística: el funcionamiento de la deixis demostrativa en la tradición oral bribri

Abstract

En este artículo se muestra el sistema de demostrativos del bribri (lengua chibcha de Costa Rica) y cómo este se pone en funcionamiento en la organización discursiva de la narración. Se parte del concepto de deixis como “dimensión semántica mostrativa del lenguaje”, como lo hiciera Gaínza (1975) siguiendo la teoría del lenguaje de Karl Bühler, y se reseña la propuesta funcionalista de Hanks (1992) sobre la deixis para aplicarla en el análisis de Sòrbulu, una historia de la tradición oral bribri.

This article shows the Bribri (Chibchan, Costa Rica) demonstrative system and how it functions in the discursive organization of the Bribri narrative. The concept of deixis as “demonstrative semantic dimension of language”, as Gaínza (1975) did following Karl Bühler’s theory of language, is taken as point of departure. Then, Hanks’ (1992) functionalist proposal on deixis is outlined and applied in the analysis of Sòrbulu, a story of the Bribri oral tradition.