Zhang Zai, Zhengmeng. Capítulo 1: "Taihe pian"

Abstract

El Zhengmeng es la obra más importante e influyente de Zhang Zai y representa la plena madurez de su pensamiento. Aun cuando el pasaje más famoso y comentado del Zhengmeng sea la pri mera parte del capítulo 17 (el “Ximing”), tradicionalmente se con sidera que el primer capítulo es el esqueleto de la obra. Este artículo presenta la primera traducción al español de este capítulo: el “Taihe pian”.Zhengmeng is Zhang Zai’s most important and influential work, and it represents his most developed thought. Although the most famous and commented part of Zhengmeng is clearly the open ing of the seventeenth chapter (the “Ximing”), the skeleton of the entire work is traditionally considered the first chapter. This article presents the first translation into Spanish of Zhengmeng’s first chap ter: the “Taihe pian”.