A diffeomorphism of a finite-dimensional flat symplectic manifold which is canonoid with respect to all linear and quadratic Hamiltonians preserves the symplectic structure up to a factor: so runs the "quadratic Hamiltonian ...