We propose an experimental method to fully characterize the energy exchange of particles during the physical vapor deposition (PVD) process of thin surface layers. Our approach is based on the careful observation of ...