1 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Universidad de Costa Rica Vicerrectoría de Investigación Informe Final Investigación 246-A8-187 Aplicación de las normas internacionales para la citación de Referencias Bibliográficas en los trabajos académicos de la Universidad de Costa Rica. 1. Antecedentes: 1.1. Objetivos  Objetivo General: Investigar las normas internacionales de Referencias Bibliográficas aplicadas en los trabajos académicos de los Posgrados y Escuelas para propiciar el uso adecuado de citación y coadyuvar en el desempeño académico de la Universidad de Costa Rica. o Objetivo Específico 1: Determinar el tipo de normas internacionales de citación de Referencias Bibliográficas que se utilizan los programas de Doctorado, Maestrías y Unidades Académicas de la Universidad de Costa Rica. o Objetivo Específico 2: Identificar en las Revistas científicas existentes en la Universidad de Costa Rica el estilo de Referencias Bibliográficas utilizadas para la citación de fuentes de información. o Objetivo Específico 3: Analizar en las Bases de Datos suscritas por la UCR los sistemas gestores de Referencias Bibliográficas. o Objetivo Específico 4: Publicar opúsculos por área con los estilos internacionales de Referencias Bibliográficas utilizados. 1.2. Duración original del proyecto:  22 de Mayo 2008 - 31 diciembre 2009 1.3. Periodo de ampliación:  1 de Enero 2010 - 31 diciembre 2010 2 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología 1.4. Investigadoras y Carga Académica:  Mag. Ruth González Arrieta, principal / Carga Académica: 10 h.  Mag. Marcela Gil Calderón, asociada / Carga Académica: 5 h. 2. Metodología 2.1. Actividades para la consecución de las metas: 2.1.1. Meta 1 Identificación de los estilos internacionales de Referencias Bibliográficas que aplican en los trabajos académicos  Alcance: 100 % o Estrategia metodológica para la consecución de los resultados: La investigación es de tipo exploratoria, cuyo procedimiento metodológico inició con un diagnóstico, fijando las áreas establecidas en el Artículo 70 del Estatuto Orgánico de la Universidad de Costa Rica, denominadas Ciencias Sociales, Ingeniería, Ciencias Básicas, Salud, Ciencias Agroalimentarias, Artes y Letras, con el fin de investigar entre las y los Directores de los Posgrados de las sedes de la Universidad de Costa Rica así como de las Unidades Académicas, el tipo de normas internacionales en la citación de las Referencias Bibliográficas que utilizan en los trabajos académicos tanto los docentes como los estudiantes de las Maestrías, Doctorados, Especialidades y Unidades Académicas. Para recopilar la información, se exploraron los nombres y grados académicos de las y los Directores de las Unidades Académicas, mediante el directorio telefónico de la universidad, la lista de las autoridades universitarias del sitio web www.cu.ucr.ac.cr del Consejo Universitario, las páginas web de las Escuelas o se visitaron personalmente las Unidades Académicas del campus Rodrigo Facio, para preparar listados que generaron 45 oficios, distribuyéndose la mayoría en forma personalizada. Paralelamente, las investigadoras como docentes de la Maestría en Bibliotecología y Estudios de la Información, consideraron pertinente en el objetivo general, extender la investigación a los Posgrados y así coadyuvar en la propuesta de los reglamentos de trabajos finales de graduación que se analizaba con las y los Directores de los 289 Programas de Posgrados, entre los años 2008 y 2009. En consecuencia, se gestionó con el Decano del Sistema de Estudios de Posgrado que solicitara a los y las Directoras de las Maestrías Profesionales, Maestrías Académicas, Especialidades y Doctorados que se imparten en las sedes de la universidad, el tipo de citación que se aplican en los respectivos Programas, por lo cual el SEP emitió a los Posgrados el oficio con lo descrito anteriormente. En el procesamiento de la información y depuración de los datos, se analizó que algunas áreas tenían datos insuficientes; por ende, se procedió a compilar los nombres y correos electrónicos de los y las Directoras de los Posgrados en la lista de autoridades del sitio web del Consejo Universitario, para cotejar los que faltaban y se tomó la decisión de enviar un correo para recordar a las y los directores que emitieran su respuesta. 3 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología En la tabulación de la información en concordancia con el indicador del Objetivo Específico 1, se fragmentaron las respuestas emitidas, por el tipo de norma o estilo internacional de citación aplicados en las Escuelas o los Posgrados con el resultado: Norma o estilo internacional de citación Sigla Posgrados Unidades Académicas American Psychological Association APA 20 6 Sistema Harvard 1 2 Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza CATIE 1 2 International Organization for Standardization ISO 1 Chicago-Turabian CMS 1 1 International Statistical Institute ISI 1 Modern Language Association of America MLA 1 Revista American Meteorological Society 1 Revista de Geología 1 IEEE, ACM, American Society of Agronomy 7 2 Normas independientes o recomiendan 5 9 No saben 2 3 Fuente: Investigación 2008 En el análisis de la información, se determinó que el estilo o norma internacional de citación American Psychological Association conocida por las siglas APA organismo enfocado en las ciencias sociales, en la universidad independientemente del área estatutaria a que pertenezcan, es el estilo más utilizado en la Universidad de Costa Rica. Se percibe que las normas 690 y 690-2 de citación bibliográfica de la International Organization for Standardization organismo mundial conocido como ISO, conducente hacia la calidad, la aplicación es nimia en la universidad. Varias instancias universitarias, recomiendan o aplican estilos de journals o de revistas especializadas. Algunas Unidades Académicas o Posgrados, no tienen claridad en las normas que aplican, no obstante, se percibe la cultura de citación en los trabajos académicos sistemáticamente. También diversos académicos de Escuelas o Posgrados, han externado que la mayoría de las normas internacionales utilizan en la citación solo un apellido del autor y en el caso de América Latina son importantes los dos apellidos, pero por la cultura generalizada en los organismos internacionales, respetan lo estipulado. Sin embargo, las investigadoras han analizado que para solventar la inquietud mencionada en la citación, los investigadores iberoamericanos incorporan ambos apellidos unidos con un guión, ya que les permite la identificación y la visibilidad científica de sus producciones en las publicaciones periódicas indexadas y en las bases de datos de renombre mundial, insumo esencial en los estudios métricos ejecutados por profesionales en Bibliotecología, que determinan el impacto y el grado de productividad intelectual de los científicos. Aunado a la observación descrita, las investigadoras determinaron que entre las normas de citación aplicadas en nuestra Alma Mater, sólo el estilo de la Universidad de Chicago 4 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología conocido como CMS y la norma The Modern Language Association conocido con las siglas MLA respetan que en los países de lengua española, en la identidad utilizan dos apellidos y el nombre de pila en la citación. 2.1.2. Meta 2 Comparar con base en los criterios de LATINDEX el estilo de referencias bibliográficas utilizadas para la citación de fuentes de información.  Alcance: 100 % actividades desarrolladas o Estrategia metodológica para la consecución de los resultados: Se procedió a compilar los títulos de las publicaciones periódicas impresas como electrónicas de la universidad, divulgadas en el repositorio LATINDEX para conformar un listado de las Revistas de la Universidad de Costa Rica, que publican los avances o resultados de investigaciones, generando un indicador de 51 publicaciones periódicas. Se revisó el catálogo colectivo u OPAC del Sistema de Bibliotecas, Documentación e Información -SIBDI- para compilar la signatura y ubicarlas físicamente en la colección de publicaciones periódicas de la Biblioteca Luis Demetrio Tinoco, con el fin de investigar el último número editado de cada revista y verificar la normativa estipulada por el Consejo Editorial de las Revistas Académicas de la Universidad de Costa Rica en la publicación de artículos científicos y cotejar el estilo de citación en las revistas. Se comprobó que algunos Consejos Editoriales detallan el estilo de citación para los autores de los artículos de la revista; otros tienen una estructura propia de citación que los autores deben aplicar; por otra parte, se verificó que algunos consejos editoriales no especifican el estilo de citación a utilizar; otras publicaciones periódicas aceptan efectuar las referencias independientemente del estilo internacional y algunas revistas, no contienen lineamientos de publicación. En el análisis se determinó, que la mayoría de los Consejos Editoriales solicitan a los autores, aplicar normas APA para la citación de las fuentes de información, caso similar al objetivo específico 1. Las revistas electrónicas se analizaron en Internet a través del repositorio de Revistas de la Universidad de Costa Rica denominado LATINDEX. Se determinó que las siguientes revistas analizadas, la mayoría se publicaron originalmente en forma impresa y en la actualidad también se publican en texto completo en acceso abierto por Internet en la página www.latindex.ucr.ac.cr con archivos de extensión pdf. Asimismo, otras revistas acordes a las tecnologías de la información y la comunicación, se publican sólo en forma digital. Se analizó que algunas revistas, contienen sólo artículos de divulgación científica. Actualidades Investigativas en Educación Agricultura Tropical Agronomía Costarricense Agronomía Mesoamericana 5 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Anales de Gerontología Anuario de Estudios Centroamericanos Crisol: Revista Ciencia y Tecnología Ciencias Económicas Cuadernos de Antropología Cuadernos de Investigación y Formación en Educación Matemática Diálogos Educación Enfermería Actual en Costa Rica Escena Estudios Estudios de Lingüística Chibcha Fútbol y Ciencia Girasol Herencia Infraestructura Vial Ingeniería y Ciencia Química Ingeniería Intersedes Kañina Lankesteriana Nutrición Animal Οδοντος (Odontos) Pensamiento Actual Población y Salud en Mesoamérica Presencia Universitaria Reflexiones Revista Actualidades en Psicología Revista de Biología Tropical Revista Ciencias del Ejercicio y la Salud Revista de Ciencias Jurídicas Revista de Ciencias Sociales 6 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Revista de Filología Revista Geológica de América Central Revista de Lingüística y Literatura Revista de Filosofía Revista de Historia Revista de Lenguas Modernas Revista de Matemática Revista Médica de la Universidad de Costa Rica 2.1.3. Meta 3 Identificación de Programas para la citación de Referencias Bibliográficas  Alcance: 100 % o Estrategia metodológica para la consecución de los resultados Se investigaron las bases de datos internacionales que tienen suscripción o licencia en el Sistema de Bibliotecas, Documentación e Información -SIBDI- con acceso en forma directa en los campus de la Universidad de Costa Rica o a través de la cuenta de usuario del portal universitario. También se investigó la base de datos nacional MasterLex con jurisprudencia costarricense, esencial entre los estudiantes, profesores e investigadores de la Facultad de Derecho. En la investigación se analizó el valor científico de las bases de datos para la comunidad de investigadores, docentes y estudiantes de la UCR, porque se obtiene información científica en múltiples disciplinas acordes a las áreas estatutarias. El consejo editorial de las mismas, constituye un parámetro importante en las bases de datos como el ISI Web of Knowledge o Science Direct, ya que establecen los criterios para que los autores publiquen artículos inéditos provenientes de investigaciones. Se analizó que los sistemas digitales como las bases de datos, aprovechan una cantidad considerable de normas o sistemas de citación internacionales como MLA, CMS, APA, AMA u otros, dependiendo del campo o disciplina. Algunas bases de datos, tienen su propio programa gestor de referencias como la ACM, CAB Abstracts u otras bases de datos tienen enlaces a gestores de referencias como el EndNote, ProCite o MARC 21. Se determinó que varias bases de datos interdisciplinarias como EBSCO disponen de diferentes tipos de citación, para que el investigador utilice el estilo pertinente. Asimismo, el SIBDI en el 2008 ofreció el Programa gestor de Referencias Bibliográficas EndNote diseñado para incorporar la citación “in situ” permitiendo organizar, recuperar y almacenar las referencias producto de las investigaciones y aplicar las mismas en “2.300 estilos o normas internacionales, acordes a la disciplina que se investiga” mencionando 7 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología inclusive el área correspondiente a cada estilo por ejemplo el sistema Vancouver o APA para el campo de Salud, la IEEE o ACM para el área de Computación, etc. Por otra parte, la Biblioteca Eugenio Fonseca Tortós de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica, adquirió el Programa gestor de referencias ProCite. Durante la investigación en el 2009 la base de datos Nature estaba en prueba, al concluir la presente investigación en el 2010, el SIBDI tiene la suscripción de la base. Asimismo en el 2009 la Licda. Silvia Delgado, Bibliotecóloga del SIBDI y estudiante de la Maestría en Bibliotecología y Estudios de la Información, colaboró con las investigadoras al suministrar información de las bases de datos, que se describen a continuación: Sistema de Citación en las Bases de Datos de Texto completo Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas ACM Computación, Informática y áreas afines ACM Reference Format BibTeX EndNote ACS Publications Química, bioquímica, biotecnología, ingeniería química, farmacología Formato ACS BibTeX EndNote Plain RIS Format ProCite Reference Manager RefWorks Access Medicine Ciencias médicas No indica No indica ADONIS Ciencias médicas, química, farmacia, odontología, microbiología No indica No indica AGRICULTURE net BASE Agricultura No indica No indica Annual Reviews Interdisciplinaria No indica No indica ASTM Disciplinas relacionadas con ingeniería como: metales, construcción, productos de petróleo, textiles, pinturas, plásticos, hules, aisladores eléctricos y electrónicos, además normas y especificaciones de la ASTM No indica No indica ASTM Journals Ingeniería y tecnología No indica No indica CAB ABSTRACTS FULL TEXT Agricultura, Nutrición Humana, Ingeniería Forestal, Administración de Recursos Naturales Formato propio del CAB ABSTRACTS EndNote Procite, RefWorks Reference Manager DynaMed Ciencias médicas Pendiente (acceso inhabilitado) Pendiente ACW APA 8 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Ebrary Interdisciplinaria E-brary Standard Format MLA No indica E-libro Interdisciplinaria ACW APA E-brary Standard Format MLA No indica EBSCO: A-Z No indica No indica EBSCO host: Academic Source Complete Interdisciplinaria AMA (American Medical Association) APA (American Psychological Association) Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA (Modern Language Association) Vancouver/ICMJE EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: Business Source Complete Ciencias económicas y ciencias administrativas AMA (American Medical Association) APA (American Psychological Association) Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA Vancouver/ICMJE EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: ERIC Educación y disciplinas relacionadas AMA (American Medical Association) APA) Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA (Modern Language Association) Vancouver/ICMJE EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: Library, Bibliotecología, clasificación, AMA (American Medical Association) EndNote ProCite Reference Manager 9 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Information Science & Technology Abstract with full text catalogación, bibliometría, búsqueda de información en Internet, gestión de la información, motores de búsqueda, fuentes de información electrónicas e impresas APA (American Psychological Association) Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA (Modern Language Association) Vancouver/ICMJE Software genérico de administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: International Bibliography of Theatre & Dance with Full Text Teatro y arte escénico AMA (American Medical Association) APA (American Psychological) Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA Vancouver/ICMJE EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: Medline with full text Ciencias de la salud AMA (American Medical Association) APA (American Psychological Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA (Modern Language Association) Vancouver/ICMJE EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: SPORTDiscus Deportes y medicina deportiva AMA (American Medical Association) APA Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA (Modern Language Association) Vancouver/ICMJE EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de administr.bibliográfica Citas formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: AMA (American Medical Association) APA (American EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de 10 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Regional Business News Negocios Psychological Association) Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA (Modern Language Association) Vancouver/ICMJE administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export EBSCO host: The Serials Directory publicaciones populares en serie AMA (American Medical) APA (American Psychological) Chicago/Turabian: Autor Date Chicago/Turabian: Humanities MLA (Modern Language Association) Vancouver/ICMJE EndNote ProCite Reference Manager Software genérico de administración bibliográfica Citas en formato BibTeX Citas en formato MARC21 RefWorks Direct Export Electronic Journal Service (EJS) Interdisciplinaria No indica No indica ENGnetBASE Ingeniería No indica No indica EOLSS Online Interdisciplinaria EOLSS CITATIONS No indica FirstSearch: ECO (Electronic Collection Online) Interdisciplinaria No indica EndNote RefWorks Archivo de texto FOODnetBASE Química y procesamiento de los alimentos, desarrollo de productos alimenticios, biotecnología aplicada en la industria alimentaria. No indica No indica Gaceta Digital de la Real Sociedad Matemática Española Matemática Formato de estilo de La Gaceta No indica GROVE MUSIC ONLINE Música Formato de estilo Grove Music Online No indica Harrison Online Ciencias médicas No indica No indica IDIS (Iowa Drug Information Service) Farmacología, medicamentos (dosificación, farmacocinética, precauciones, aplicaciones clínicas) No indica RefWorks Reference Manager EndNote 11 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas IoPP (Institute of Physics Publishing) Física y disciplinas relacionadas No indica HyperCite Journal Citation Reports Interdisciplinaria Formato de campos de la ISI Web of Knowledge EndNote RefMan Jstor: Arts & Science Collection Ciencias sociales No indica EndNote ProCite ReferenceManager RefWorks Jstor: Music Collection Música No indica EndNote ProCite Reference Manager RefWorks LATINDEX Interdisciplinaria No indica No indica Lan TEEAL Ciencias agropecuarias y afines, nutrición humana, mecánica agrícola, recursos genéticos, demografía rural, medio ambiente No indica No indica NetLibrary (Libros digitales) Interdisciplinaria No indica No indica MASTER LEX Leyes y Normas Legislación y jurisprudencia Costa Rica No indica No indica MASTER LEX Jurisprudencia Legislación y jurisprudencia Costa Rica No indica No indica MATHnetBASE Matemática No indica No indica NANOnetBASE Tecnología a nanoescala No indica No indica OMA (Official Methods Analysis) No indica No indica OVID: Lippincott Health Collection Medicina OVID Citation Manager Primal Pictures (imágenes, videos anatomía humana) Medicina No indica No indica PROQUEST: ABI/Inform Research Negocios, finanzas, economía ProQuest Standard AMA APA Chicago/Turabian/ Harvard Chicago/Turabian: Humanities MLA Vancouver EndNote ProCite RefWorks Reference Manager PROQUEST: Academic Interdisciplinaria ProQuest Standard AMA APA Chicago/Turabian/ EndNote ProCite RefWorks Reference Manager 12 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Research Library Harvard Chicago/Turabian: Humanities MLA Vancouver PROQUEST Dissertation And Thesis: full text Interdisciplinaria ProQuest Standard AMA APA Chicago/Turabian/ Harvard Chicago/Turabian: Humanities MLA Vancouver EndNote ProCite RefWorks Reference Manager PROQUEST: U.S. National Newspaper Abstracts New York Times, USA Today and Wall Street Journal ProQuest Standard AMA APA Chicago/Turabian/ Harvard Chicago/Turabian: Humanities MLA Vancouver EndNote ProCite RefWorks Reference Manager Science Direct: Decision Sciences Interdisciplinaria Formato de Science Direct Reference Manager ProCite EndNote RefWorks Direct Science Direct: Earth And Planetary Sciences Ciencias, geología, marinas, planetarias, geociencia, geofísica, etc Formato de Science Direct Reference Manager ProCite EndNote RefWorks Direct Science Direct: Engineering Ingeniería Formato de Science Direct Reference Manager ProCite EndNote RefWorks Direct Science Direct: Environmental Sciences Ecología, medio ambiente Formato de Science Direct Reference Manager ProCite EndNote RefWorks Direct Science Direct: Health Sciences Psicología, Ciencias de la conducta Formato de Science Direct Reference Manager ProCite EndNote RefWorks Direct Science Direct: Psychology Psicología, Ciencias de la conducta Formato de Science Direct Reference Manager ProCite EndNote RefWorks Direct Science Ciencias naturales y afines PubMed EndNote - EndNote format Reference Manager *- Ris format (Win only) ProCite *- Ris format BibTeX - BibTeX format RefWorks - RefWorks format Medlars format SciFinder Scholar: EndNnote 13 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Chemical Abstracts Química y afines. Ciencias naturales No indica Procite BibTeX Format Medlars format. ULRICH'S Periodical Directory Interdisciplinaria Formato propio de Ulrich’s No indica Fuente: Investigación/SIBDI Sistema de Citación en las Bases de Datos Referenciales Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas AGRI 2000 Agricultura Formato de SIDALC No indica Bancos Bibliográficos Latinoamericanos Interdisciplinaria No indica No indica BIOLOGICAL ABSTRACTS Biología y ciencias de la vida Formato de de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan BIOLOGICAL ABSTRACTS/ RRM Biología y ciencias de la vida No indica No indica CSA Animal Behavior Abstract Zoología APA (American Psychological Association, 5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed MLA 6a.ed Turabian 6a. ed (Reference List) Uniform (Uniform requirements for QuickBIB RefWorks 14 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas manuscripts Biodemical Journals CSA ASFA 1: Biological Sciences and Living Resources Biología y Ecología de los organismos acuáticos, pesquería y cuestiones afines relacionadas con temas jurídicos, normativos y socioeconómicos APA (American Psychological Association, 5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological Association, 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed MLA 6a.ed Turabian 6a. ed (Reference List) Uniform (Uniform requirements for manuscripts submitted to Biodemical Journals QuickBIB RefWorks CSA ASFA 2: Ocean Technology Policy and non- living Resources Limnología y oceanografía física y química, geofísica y geoquímica marinas, políticas en relación con los océanos y recursos marinos no vivos APA (American Psychological 5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed MLA 6a.ed QuickBIB RefWorks 15 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Turabian 6a. ed (Reference List) Uniform (Uniform requirements for manuscripts submitted to Biodemical Journals CSA ASFA 3: Aquatic Pollution and Environmental Quality Contaminación de aguas marinas, salobres y dulces y calidad del medio ambiente APA (American Psychological Association, 5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed Turabian 6ed Reference List Uniform (Uniform requirements for manuscripts submitted to Biodemical Journals QuickBIB RefWorks CSA COS Funding Opportunities Fondos disponibles para investigación, concesiones, becas de todo el mundo APA (American Psychological 5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed QuickBIB RefWorks 16 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Turabian 6a. ed (Reference List) Uniform (Uniform requirements for manuscripts submitted to Biodemical Journals CSA Entomology Abstracts Entomología APA (American Psychological Association, 5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed Turabian 6a. ed (Reference List) Uniform (Uniform requirements for manuscripts submitted to Biodemical Journals QuickBIB RefWorks CSA Microbiology Abstracts Section A: Industrial and Applied Microbiology Biología, ciencias de la vida, microbiología, medicina microbiología APA (American Psychological Association, 5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological Association 5 AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard QuickBIB RefWorks 17 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas MLA 6a.ed Turabian 6ed Reference List Uniform (Uniform requirements for manuscripts submitted to Biodemical Journals CSA Microbiology Abstracts Section B: Bacteriology Abstracts Biología, ciencias de la vida, microbiología, medicina microbiología APA (5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed Turabian 6ed Reference List Uniform (Uniform requirements for manuscripts submitted to Biodemical Journals QuickBIB RefWorks CSA Microbiology Abstracts Section C: Algology, Mycology and Protozzology Algas, hongos, protozoos, líquenes, microbiología, biología APA (5a. ed) APA (Annotated with abstracts American Psychological 5a. ed) AMA (American Medical Association, 9ª.ed) ASA (American Sociological Association, 2a.ed) Chicago, 15a. ed (Author- Date System) Council of Biology Editors – CBE 6a. ed Citation Sequence Editors – CBE 6a. ed Name- Year Sequence Harvard Harvard – British Standard MLA 6a.ed Turabian 6a. ed (Reference List) Uniform (Uniform requirements for QuickBIB RefWorks 18 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas manuscripts submitted to Biodemical Journals E- Compendex Ingeniería, Ingeniería Química, tecnología, bioingeniería, contaminación y transporte terrestre Formato propio de E- compendex No indica INIS (International Nuclear Information System) Ciencia nuclear Formato propio de INIS No indica ISI Web of Knowledge Current Contents: Agriculture, Biology & Environmental Sciences Agricultura , biología y ciencias del ambiente Formato de campos de ISI Web of Knowledge Enlace a Gestores de Referencias bibliográficas: EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Current Contents: Arts & Humanities Artes y humanidades Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Current Contents: Clinical Medicine Medicina clínica Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Current Contents: Engineering, Computing & Technology Ingeniería, ciencias de la computación, tecnología avanzada, óptica y acústica Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Current Contents: Life Sciences Ciencias de la vida Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Current Contents: Physical, Chemical and Earth Sciences Física, química y ciencias de la tierra Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Current Contents: Ciencias sociales y Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan 19 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Base de Datos Áreas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Social & Behavioral Sciences ciencias de la conducta ISI Web of Knowledge Web of Science: Arts & Humanities Artes y Humanidades Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Web of Science: Science Citation Index Expanded Ciencias puras y aplicadas Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan ISI Web of Knowledge Web of Science: Social Science Citation Index Ciencias sociales Formato de campos de ISI Web of Knowledge EndNote RefMan LATIN AMERICAN STUDIES I (Revistas) Interdisciplinaria No indica No indica LATIN AMERICAN STUDIES I (Periódicos) Interdisciplinaria No indica No indica LILACS Ciencias de la salud y medio ambiente Formato propio de LILACS No indica MATHSciNet Matemáticas, estadística, ciencias de computación, física e ingeniería Formato propio de MATHSci EndNote, Procite, RefWorks Reference Manager Philosopher's Index Filosofía y áreas relacionadas Formato propio de Philosopher's Index EndNote, RefWorks Procite, Refere. Manager Science Direct: EMBASE + Medline Ciencias de la Salud Formato propio de la base de datos EndNote, ProCite Ref Manager CSV - Fields by Row CSV - Fields by Column Texto plano Scientific Electronic Library Online (Scielo) Investigación Científica y Tecnológica Formato ISO Formato Documento Electrónico (ISO) ISO 690 ABNT NBR 6023/89 (formato de presentación) Vancouver (formato de presentación) No indica ULRICH'S Periodicals Directory Interdisciplinaria Formato propio de Ulrich’s No indica Fuente: Investigación/SIBDI 20 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Sistema de Citación en Base de Datos en prueba Base de Datos Areas Sistema de Citación Programa Gestor Referencias Bibliográficas Nature Ciencias naturales y afines Formato propio Nature.com End Note, ProCite Reference Manager Fuente: Investigación / SIBDI 2.1.4. Meta 4: Publicaciones en soporte impreso y digital con ejemplos bibliográficos recopilados de fuentes de información en Bibliotecas, Librerías e Internet.  Alcance: 100 % o Estrategia metodológica para la consecución de los resultados: Con la investigación derivada de las metas 1 a la 3, se determinaron los estilos de citación internacionales paralelos a las 6 áreas estatutarias de la Universidad de Costa Rica, para realizar una publicación por cada área, a saber: Áreas estipuladas en el Estatuto Orgánico Estilo / Norma Internacional Documentos base Agroalimentarias CATIE Redacción de Referencias bibliográficas. Normas técnicas del IICA y el CATIE. 4 ed. 1999 y versión digital 2007. Artes y Letras MLA MLA Handbook for Writers of Research Papers. 7th. 2009 de la Modern Language Association of America. Ciencias Básicas CMS Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publisher. 15th. ed. 2003 y 16th. ed.2010 de la Universidad de Chicago. Manual for Writers of Research Papers, Theses and Dissertations: Chicago Style for Students and Researchers. 7th. ed. 2007 de Kate L. Turabian. Ciencias de la Salud VANCOUVER Requisitos de Uniformidad del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE) y corresponden a la revisión del año 2007. Ciencias Sociales APA Publication manual of the American Psychological Association. 6th. ed. 2009 de la American Psychological Association. Ingenierías ISO Documentation, bibliographic references, content, form and structure = Documentation, références bibliographiques, contenu, forme et structure de la International Organization for Standarization. Fuente: Investigación 21 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Para estructurar la publicación con los estilos o normas de citación internacionales para cada área académica estipulada en el Estatuto Orgánico de la Universidad de Costa Rica, se procedió a identificar los tipos de documentos o fuentes de información en la citación de trabajos académicos. Se seleccionaron los libros, journal o revistas académicas, anuarios, avances de publicaciones periódicas, trabajos finales de graduación, proyectos, congresos, conferencias, bases de datos, discos compactos, videos, producciones musicales, de televisión, de radio, audios en potcasts o podcasts, mapas, entrevistas, discursos, periódicos, sitios web, blog o redes sociales, entre otras, para estructurar los ejemplos de cada estilo en fuentes impresas o electrónicas. En las Bibliotecas se analizaron y solicitaron en préstamo al SIBDI, los libros o diferentes tipos de documentos, para realizar los ejemplos de las citas del texto; asimismo, se recopiló la descripción bibliográfica de libros publicados por la Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR) para la estructura de los seis estilos seleccionados en la citación. Se gestionaron ante diversos entes universitarios, el apoyo logístico como la Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR), descrito en el segundo Informe Parcial 2-2009 (EBCI-286- 10) entregado el 17 de marzo del 2010 “solicitando la autorización para incorporar las portadas de los libros impresos en los ejemplos” de las publicaciones, con la respuesta emitida por el Sistema Editorial y de Difusión Científica de la Investigación (SIEDIN-D-179- 2009) aprobando utilizar el arte original de las portadas de los libros o revistas publicadas por la EUCR divulgadas en los sitios http://www.editorial.ucr.ac.cr/ de la Editorial y http://libreriaucr.com/catalogo/ de la Librería Universitaria. También para los ejemplos de citación de fuentes de información electrónicas, se procedió a identificar las fuentes en diferentes sitios web de la Universidad de Costa Rica como la página principal http://www.ucr.ac.cr/, el Portal de Investigación http://www.vinv.ucr.ac.cr/, las Facultades, las Unidades Académicas, el Sistema de Estudios de Posgrado http://www.sep.ucr.ac.cr/, el Sistema Radiofónico de la UCR http://radiosucr.com/radiouniversidad/, la Oficina de Divulgación http://odi.ucr.ac.cr/, el Canal 15 http://www.canal15.ucr.ac.cr/ e incluso la liga de libros de Google http://books.google.co.cr/bkshp?hl=es&tab=wp para identificar libros de académicos de la Universidad de Costa Rica, publicados originalmente en forma impresa por la EUCR y actualmente digitales en Internet. Se realizaron entrevistas a académicos y al personal administrativo de diversas instancias universitarias, para la aclaración de dudas con respecto al autor, para fundamentar los créditos del Derecho de Autor correspondiente, eje primordial de esta investigación y evitar el plagio. Además, se les solicitó información, para la estructuración de los ejemplos de las referencias acordes a sus labores académicas, por lo cual han manifestado la urgencia de estas publicaciones y aplicar las citaciones en forma clara e idónea, en los documentos derivados de la Universidad de Costa Rica. El estudiante José Gabriel Montenegro González, quien realiza Horas Estudiante en Bibliotecología, colaboró con las investigadoras, en la compilación de información de 22 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología publicaciones de la EUCR y de sitios web universitarios. Igualmente, Jonathan Víquez Chacón, asistente del posgrado de Bibliotecología, apoyó con la recopilación de portadas de la EUCR como del web de la Librería Universitaria y con libros del SIBDI. 2.1.5. Dificultades A mediados del año 2009, se presentó un imprevisto, ya que tanto la American Pshychological Association como la Modern Language Association publicaron las últimas ediciones de los estilos o normas de ambas entidades, ya que se publicó la 6ª edición del Publication Manual of the American Pshychological Association (APA) y la 7ª edición del MLA Handbook for Writers of Research Papers (MLA). Por consiguiente, las investigadoras analizaron lo conveniente de preparar las publicaciones, con las normas o estilos publicados en la última edición, ya que contienen modificaciones en la estructura de la citación e incluso contienen la incorporación de nuevas fuentes de información, sobretodo electrónicas como los repositorios o las redes sociales. También novedosos elementos bibliográficos descriptivos como el Digital Object Identifier denominado con las siglas doi que consiste en un código alfanumérico para identificar documentos científicos electrónicos como los journals en Internet. Para llevar a cabo el cometido, se solicitó (E-BCI-723-09) al Sistema de Bibliotecas, Documentación e Información la adquisición de las publicaciones mencionadas de APA y MLA y el Documentation, bibliographic references, content, form and structure = Documentation, références bibliographiques, contenu, forme et structure / International Organization for Standarization. - 2. ed., conocido como Normas ISO-690. Se avaló la compra de los libros y fueron suministrados a las investigadoras en octubre del 2009. Por las razones mencionadas, se solicitó a la Comisión de Investigación de la Unidad Académica, la prórroga de la investigación (E-BCI-1162-09) para el 2010, prórroga aceptada por la comisión de la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información, y comunicada a las investigadoras (E-BCI-261-10) el 15 de marzo del 2010. Asimismo, fue avalada por la Vicerrectoría de Investigación (VI-2828-2010) el 22 de abril del 2010 Por otra parte, con la solicitud de las investigadoras al SIBDI se había adquirido la 15ª edición del Chicago Manual of Style publicada en el 2003; no obstante, surgió un obstáculo en setiembre del 2010 porque la Universidad de Chicago publicó la última edición o sea la edición 16 del estilo Chicago conocido como CMS. Por lo avanzado de la investigación y la ética de las investigadoras en publicar lo más reciente en normas o estilos de citación internacionales, se tomó la decisión de comprar con recursos propios a través del sitio www.amazons.com la 16a edición del Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publisher o estilo CMS de la Universidad de Chicago. Como investigadoras conscientes del plagio intelectual y lo imprescindible de fundamentar el Derecho de Autor, se solicitó a la American Pshychological Association (APA) la autorización para publicar la guía con ejemplos de citaciones de publicaciones de la Universidad de Costa Rica, basadas en la última 6a edición del manual de APA, teniéndose una respuesta negativa de esa asociación. Al respecto, se efectuó una reunión con el M.Sc. Julián Monge Nájera, Director de la EUCR para explicar los pormenores de este 23 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología impedimento, quien autorizó continuar con la preparación de las guías, ya que no se estaba reproduciendo, sino que se realizaba un análisis de la última edición del manual de APA como parte de la investigación. No obstante, para evitar problemas futuros, las investigadoras decidieron que el título de la guía adaptada del estilo de APA, se modificara por el de Ciencias Sociales. Otra dificultad consistió en que el primer avance o Informe Parcial 2008 de la presente investigación 246-A8-187 entregado el 27 de Enero del 2009 (E-BCI-096-09) a la Comisión de Investigación, con copia a la Vicerrectoría de Investigación, no se obtuvo la respuesta correspondiente, como lo refleja -más de un año después- el párrafo tres del oficio VI-2054- 2010, emitido por la Vicerrectoría de Investigación el 17 de marzo del 2010; por lo tanto, no se tuvo la certeza de la evolución de la investigación, por lo cual las investigadoras, continuaron con los procedimientos metodológicos desarrollados. Es importante también resaltar, que no se contó con la designación de horas estudiante u horas asistente para este proyecto, lo que afectó considerablemente el avance del mismo, pues la colaboración de estudiantes significa siempre un aporte importante, ya que muchas veces realizan actividades rutinarias que a las investigadoras les resta tiempo valioso dentro de sus cargas de trabajo. Igualmente, ningún estudiante de Licenciatura o Posgrado estuvo vinculado con la investigación. 3. Resultados 3.1. Logros relevantes La Comisión Editorial mediante el oficio SIEDIN-D-402-2010 emitido por el Director M.Sc. Julián Monge Nájera, autorizó la publicación en libro y en disco compacto de las 6 (seis) guías afines a las áreas estipuladas en el Estatuto Orgánico: Agroalimentarias, Artes y Letras, Ciencias Básicas, Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales e Ingenierías. Asimismo, la Dra. Gabriela Marín Raventós, Decana del Sistema de Estudios de Posgrado, apoyó la elaboración de las guías en discos compactos (CD) para los Posgrados (SEP-1752- 2010) como “apoyo a la campaña contra el plagio” del SEP. Se obtuvo también el apoyo de diferentes autoridades universitarias, para desarrollar las citaciones de la investigación, como la Dra. Yamileth González García, Rectora de nuestra Alma Mater (R-2588-2010) al “autorizar como autora del libro “Educación y Universidad”…que incorporen los ejemplos …emitidos en el oficio EBCI-372-10 en la publicación que están realizando”. Del mismo modo, se tuvo el apoyo de la Dra. Lupita Chaves Salas, Decana de la Facultad de Educación (DED-349-2010) por la “importancia para los estudiantes de grado y posgrado que realizarán su trabajo final de graduación y para investigadores e investigadoras, tanto de la Facultad de Educación como de toda la Universidad”. Con las entrevistas a Profesores y al personal administrativo de la universidad, se concluye la importancia de elaborar las guías originadas de la investigación, ya que han manifestado la necesidad de las publicaciones en el proceso de enseñanza-aprendizaje para fundamentar el derecho de autor en los documentos e instaurar una cultura en el quehacer universitario. A 24 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología este tenor, tanto funcionarios como estudiantes, constantemente, recurren a las investigadoras, externando consultas sobre las citaciones. Asimismo, las investigadoras destacan el reconocimiento a académicos y administrativos, por los aportes y suministro de información, que coadyuvaron en la investigación. La Prof. Marcela Gil Calderón se reunió con la señora Marta Abarca, Directora de la Biblioteca Conmemorativa Orton, del IICA-CATIE. Durante la reunión la Sra. Abarca manifestó su interés de conocer el trabajo realizado por las investigadoras, específicamente la Guía adaptada de las Normas Técnicas del IICA y el CATIE, 4. Ed., con el fin de actualizar dicha publicación e impulsar una nueva edición que incorporará materiales en versión digital. Para esto la Sra. Abarca facilitó una versión digital de estas Normas actualizada hasta 2007, para que se le hagan las observaciones que consideremos pertinentes. 3.2. Presentaciones 3.2.1. II Jornadas de Investigación Bibliotecológica “La investigación bibliotecológica y su impacto en el desarrollo de la disciplina” efectuada entre el 14 y 15 de octubre del 2009 (E-BCI-966-09) las investigadoras presentaron un avance de la investigación. 3.2.2. Uso de las normas APA para citación y redacción de referencias bibliográficas” el 1 de setiembre del 2010 (DOC-EDU-119-09-2010) realizada durante el curso PF-4251 Elaboración de Textos Académicos III impartido por el Dr. Jorge Murillo Medrano en el Doctorado de Educación. 3.2.3. Cursos de Bibliotecología: las investigadoras como docentes de la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información y de la Maestría en Bibliotecología y Estudios de la Información, transmiten el conocimiento generado de esta investigación en los diversos cursos. 3.2.4. Curso de Nutrición: igualmente, en la Escuela de Nutrición, durante un curso de investigación, se desarrollaron presentaciones de las citaciones. 3.3. Recomendaciones Se recomienda que las publicaciones derivadas de esta investigación, las utilicen investigadores, docentes, estudiantes y administrativos, como guías científicas en los trabajos académicos y del quehacer universitario, para fundamentar el Derecho de Autor. Se sugiere a la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información considerar la posibilidad de utilizar otro sistema de citación que no sea APA, por los problemas que se tuvieron para la concesión del permiso para utilizar dichas normas. Asimismo, a las Facultades, Unidades Académicas y Posgrados se les recomienda utilizar las publicaciones derivadas de la investigación, según el área estatutaria a que pertenecen. Las seis publicaciones emanadas de la investigación, constituyen la proyección académica de la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información y la visibilidad de la Maestría en Bibliotecología y Estudios de la Información, al coadyuvar con publicaciones que orientan la 25 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología forma de estipular el derecho de autor en los documentos originados en nuestra Alma Mater e impedir el plagio en la comunidad universitaria, confirmando la seriedad y el papel protagónico de nuestra institución ante la sociedad costarricense. 3.4. Publicaciones Se realizaron 6 guías afines a cada una de las áreas estipuladas por el Estatuto Orgánico de la Universidad de Costa Rica: Artes y Letras, Agroalimentarias, Ciencias Básicas, Ciencias de la salud, Ciencias Sociales e Ingenierías. Cada publicación está dividida por capítulos, tanto para las fuentes de información impresas como para las fuentes electrónicas. Contienen ejemplos de citas en el texto y de referencias bibliográficas, provenientes de publicaciones de la Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR) ilustradas con las portadas de cada publicación impresa, facilitadas por la Editorial y el sitio web de la Librería Universitaria. Paralelamente, la estructura de la citación de las fuentes electrónicas, fueron recopiladas de publicaciones digitales en páginas web de diferentes instancias universitarias. Igualmente, las producciones audiovisuales tradicionales o implementadas con las nuevas tecnologías, provienen de académicos y administrativos de la UCR. Cada citación contiene un preámbulo con la explicación respectiva, para coadyuvar como texto didáctico ante la comunidad universitaria y nacional. La investigadora Mag. Ruth González Arrieta realizó las tres siguientes publicaciones, entregadas a la Editorial de la Universidad de Costa Rica (EBCI-1028-10) / (EBCI-1268-10) / (EBCI-119-11) con la documentación solicitada por la EUCR: 3.4.1. Guía para elaborar Citas del Texto y la Bibliografía en Ciencias básicas. Adaptado del estilo CMS. 3.4.2. Guía para elaborar Citas en el Texto y Trabajos Citados en Artes y Letras, adaptado del estilo MLA. 3.4.3. Guía práctica para elaborar Citas y Referencias Bibliográficas en Ciencias Sociales. La investigadora Mag. Marcela Gil Calderón está en el proceso de revisión de las publicaciones para la entrega a la Editorial de la Universidad de Costa Rica, cuyos títulos son: 3.4.4. Guía para elaborar Referencias Bibliográficas para el área de Ingeniería, según Norma ISO 690 y 690-2. 3.4.5. Guía para elaborar Citas y Referencias Bibliográficas de Textos Biomédicos, según estilo Vancouver. 3.4.6. Guía para elaborar Citas y Referencias Bibliográficas en Ciencias Agroalimentarias, según Normas técnicas del IICA y el CATIE. 4. Financiamiento Para el financiamiento de la investigación, la Vicerrectoría de Investigación avaló las 6 publicaciones (VI-3298-2010) y el Sistema de Estudios de Posgrado (SEP-1752-2010). La 26 Investigación 246-A8-187 Informe Final 2010 Mag. Ruth González Arrieta / Mag. Marcela Gil Calderón Bibliotecología Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información asignó 10 horas en la Carga Académica a la investigadora González y para la investigadora Gil, la Carga Académica fue de 5 horas reflejadas en el plan de trabajo. Ambas investigadoras han realizado paralelamente la investigación, investigando conscientemente por partes iguales.