DOCUMENTO 95/1 PR0 FR1J0 L
¡SI1 para Ceritroamérica, México y el Caribe
,- F  . . . .
PROGRAMA COOPERATIVO REGIONAL DE FRIJOL PARA 
CENTRO AMERICA, MEXICO Y EL CARIBE
I
FILOSOFIA DEL PROGRAMA
El trabajo de PROFRUOL se basa en la cooperación y fortalecimiento científico- 
tecnológico entre programas de investigación de países con problemas comunes en la región.
Sus premisas son:
- El aprovechamiento de las diferentes condiciones y recursos de programas y países 
miembros, mediante la unión de sus esfuerzos.
- El aprovechamiento común de los resultados de la investigación mediante la difusión 
de materiales y métodos tecnológicos entre todos sus miembros.
PARTICIPANTES
PROFRUOL está integrado por los Programas Nacionales de Frijol, con participación 
activa en la ejecución de proyectos de investigación en los siguientes países:
Costa Rica Honduras 
Cuba México 
El Salvador Nicaragua 
Guatemala Panamá 
Haití Puerto Rico
República Dominicana
PLAN OPERATIVO ANUAL
POA - 95/96
DOCUMENTO 95/1 PROFRIJOL
para Centroamérica, 
México y el Caribe
PROGRAMA COOPERATIVO REGIONAL DE FRIJOL PARA 
CENTROAMERICA, MEXICO Y EL CARIBE
i
PROFRIJOL
EL PROGRAMA COOPERATIVO REGIONAL DE FRIJOL DE 
CENTROAMERICA, MEXICO Y EL CARIBE, TIENE COMO OBJETIVO 
APOYAR LA INVESTIGACION Y GENERACION DE TECNOLOGIA E 
IMPULSAR LA COLABORACION ENTRE LOS TECNICOS QUE LO 
CONFORMAN PARA AYUDAR A RESOLVER LOS PROBLEMAS 
LIMITANTES DE LA PRODUCCION Y CONSUMO DE FRIJOL EN LA 
REGION.
LA REALIZACION DE PROFRIJOL, HA SIDO POSIBLE POR EL 
APOYO ECONOMICO BRINDADO POR LA COOPERACION SUIZA AL 
DESARROLLO (COSUDE) COMO DONANTE PRINCIPAL YDEL APOYO 
CIENTIFICO Y ADMINISTRATIVO DEL CENTRO INTERNACIONAL 
DE AGRICULTURA TROPICAL (CIAT).
OFICINA DE COORDINACION REGIONAL DE PROFRIJOL
CESDA, SAN CRISTOBAL - REPUBLICA DOMINCANA 
TELS.: (809) 528-7317 (CESDA) • (809) 528-7898 (DIRECTO)
I N D I C E
INTRODUCCION........................................... Pag. I - II
RESULTADO R1:
Proyecto: Análisis de la.Adopción y Difusión
de Nueva Tecnología............................. 1 - 3
Proyecto: Desarrollar y Probar Metodología 
Participati va en Investigación y 
Transferencia (Evaluación Ex antes!
Mediante la Validación y Promoción
de Líneas Promisorias..........................  3 - A
Proyecto: Análisis del Sub-sector Frijol y
Posibilidades de Comercio Regional........... 4 - 5
Proyecto: Retroa 1imentacion sobre el Impacto
en Semillas (Maíz y Frijol)...................  5 - 6
Asignación Presupuestaria por Actividad y Países 
RESULTADO R2:
Proyecto: Mejoramiento del Fr.ijol Común para 
Altas Temperaturas y Sequía en 
Zonas Bajas para Centroamerica,
México y El Caribe..............................  S - 11
Proyec t o : Tolerancia del Frijol a Bajo Fósforo,
Toxicidad de Aluminio y Manganeso en 
Suelos Tropicales de México y America
Centra 1...........................................  11 - 14
RESULTADO R3 :
Proyecto: Conservación y Manejo de Suelos y 
Agua para la Producción Sos ten ib le
de Frijol......................................... 14 - 16
Proyecto: Mejoramiento de Fijación Biológica
de Nitrógeno en el Frijol...................... 16 - 17
Pág.
RESULTADO R4:
Proyecto: Desarrollo de Variedades de Grano 
Pequeño Tipo Mesoamericano con 
Resistencia Múltiple a Plagas y
Enfermedades..........................................  1S - 23
Proyecto: Desarrollo de Variedades de Grano 
Grande Tipo Caribeño con Resistencia
Múltiple a Plagas y Enfermedades.................. 23 - 2o
Proyecto: Producción Artesanal de Semillas
d e F r i j o 1.............................................  2 ó - 2 .
Proyecto: SISTEVER: Centroamericano y
Car ibeño...............................................27 - 2S
RESULTADO R 5 :
Proyecto: Manejo Integrado de Mustia Hilachosa
en el Cultivo de Frijol (MIP-Mustia).............  2S - 30
Proyecto: Manejo Integrado del Virus del
Mosaico Dorado (MIP-Dorado).......................  31 - 32
RESULTADO R 6 :
Proyecto: Capacitación para la Transferencia de 
Tecnología en Frijol Común en el Area
de Influencia de PROFRIJOL.........................  3 3 - 3 7
RESULTADO R7:
Plan Operativo de Fase-POF.....................................  3S - 39
Resumen de Presupuesto A n u a l ................................... 40
R E S U L T A D O  R 8 :
Plan Operativo de Fase-POF.....................................  39 - 40
Resumen de Presupuesto Anual 40
Plan de Flujos de Fondos-PFF por Resultados, Proyectos y 
Trimestres en el Período Mayo 1995/Abril 1996..............  4L - 4
RESULTADO R 1......................................................  41
RESULTADO R 2 ......................................................  4 2
RESULTADO R 3 ....................   42
RESULTADO R 4 ....................................  43 - 4
RESULTADO R 5 ......................................................  44
RESULTADO R 6 ......................................................  4 4
RESULTADO R 7 ......................................................  45
RESULTADO R 8 ...................................................   46 - 4
V
I N T R O D U C C X  O N
El Plan Operativo Anual 1995/96 (POA-95/96) corresponde al último 
año de ejecución del trienio Abril 1993-Abril 1996 para los 
proyectos y actividades de los Resultados Rl-RS establecidos en el 
Plan Quinquenal de Trabajo para el período 1993-1997.
Está basado sobre las consideraciones y recomendaciones surgidas en 
Reunión Anual y Asamblea de Coordinación, desarrolladas en 
Teguciga1pa-Honduras en el pasado mes de marzo se introdujeron 
algunas variantes en el proyecto Mejoramiento de Grano Pequeño-Tipo 
Mesoameri cano (R4) mediante la inclusión de la limitante Mancha 
Angular del Frijol causada por Phaeo i sar i ops i s gr i seo 1a-Sacc . para 
el mejoramiento varietal. Su justificación se basa en las 
evaluaciones hechas en las giras de supervisión realizadas en los 
últimos tres años, en las cuales se destaca la incidencia y 
severidad del patógeno en Honduras, Guatemala, Nicaragua y Costa 
Rica, principalmente.
Cabe destacar lo beneficioso que resulta para PROFRIJOL, la 
decisión del Centro Internacional de Agricultura Tropical-CIAT en 
la asignación del Dr. Douglas Beck para apoyar las actividades de 
investigación en los proyectos de FBN y Tolerancia a Bajo Fósforo 
con sede en San José de Costa Rica-IICA, así como para actividades 
relacionadas con la integración con otras redes a nivel regional 
(CIAT-Laderas; PRM-CIMMYT y PRIAG).
Dentro de las actividades a desarrollar en el presente POA-95/96, 
se señalan entre otras: Autoevaluación de PROFRIJOL que servirá de 
base para el taller de Planificación Participativa por Objetivos- 
PPO para el período 1996-2,000 a celebrarse en Costa Rica en el mes 
de Noviembre; los Talleres sobre Limitantes Abióticas (Tolerancia 
a Bajo Fósforo y FBN) a celebrarse durante los meses de Julio 95 y 
Enero 96, respectivamente y el primer Taller Regional sobre 
Bacteriosis Común a desarrollarse en Mayaguez-Puerto Rico en 
Febrero 1996.
Se ha previsto en R6-Capacitación la celebración de un curso de 
actualización e incorporación de nuevos miembros para el Equipo 
Regional de Capacitadores de PROFRIJOL a ser financiados con fondos 
no gastados en POA-94/95
En la coordinación con otras redes afines y especialmente con PRM 
y PRECODEPA, se ha previsto en el plan anual de trabajo, llevar a 
cabo actividades en conjunto relacionadas con Socioeconomía. 
Pub licciciones de Artículos Científicos; Hojas Divulgativas y 
Asesoramiento para Metodología de Evaluación Interna de Proyectos 
entre otras.
Queremos hacer un reconocimiento a la labor desarrollada por el Dr. 
Silvio Viteri-Líder del Proyecto sobre Manejo y Conservación de 
Suelos y Agua, por su capacidad y dedicación al trabajo para la 
reformulación del proyecto señalado y quien a partir del mes de 
mayo cesará en sus funciones en la Escuela Agrícola Paname r i cana, 
El Zamorano-Honduras. El Programa Nacional de Cuba sera' el Líder 
del Proyecto en cuestión.
Ing. A¿ cía
Oficina Sede Regional 
21 de Abril 1995
ESTUDIOS SOCIOECONOMICOS EN LOS SISTEMAS DE PRODUCCION DE FRIJOL
RESULTADO R1
PROFRIJOL aplica métodos eficientes de generación y validación de 
tecnología de acuerdo a las necesidades de los productores.
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES APLICABLES AL POA-1995/96
IR1. 1 Por los menos el 40 por ciento de los nuevos proyectos de 
investigación son planificados partiendo de un diagnóstico 
y con la participación de los productores.
IR1.2 Los ensayos de los nuevos proyectos mencionados en el IR 
1.1 se imp 1ementaron por productores en sus fincas, de 
éstos un 20% correspondió para investigación y un 80% para 
va 1idac ión.
IR1.3 Durante el quinquenio, el período para liberar una 
variedad promisoria, generada con la participación de los 
productores, no es superior a los tres años, en ninguno de 
los países participantes.
IR1.4 Hasta 1997, encuestas hechas con el método "Beneficiary 
Assessment" en S áreas de influencia del PROFRIJOL, 
muestran grado de satisfacción de por lo menos el 70% en 
promedio.
Rl.1.95 TITULO DEL PROYECTO: Análisis de la adopción y difusión de
nueva tecnología.
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES:
IR 1.4 Hasta 1997, encuestas hechas con el método "3eneficiary 
Assessment" en 8 áreas de influencia del PROFRIJOL, 
muestran grado de satisfacción de por lo menos el 
70%, en promedio.
FUENTES DE VERIFICACION: Informes anuales de la actividad conjunta
agronomía/economía e informe de los 
estudios.
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES A SER EJECUTADAS.
R 1.1.95.1 DIFUSION DEL PROYECTO PRODUCCION ARTESANAL DE SEMILLAS
País: México
2
OBJETIVOS:
1. Conocer el nivel de adopción y difusión de la tecnología de 
producción propuesta en el Proyecto.
2. Determinar el grado de contribución del Proyecto, a la mejora 
de los sistemas de difusión y suministro oportuno de semilta de 
buena cal i dad.
3. Identificar fortalezas y debilidades del Proyecto.
MATERIALES Y METODOS:
La información necesaria se obtendrá inicialmente, mediante la 
revisión de informes anuales del Proyecto, seguido de talleres 
participati vos con productores que han sido constantes en la 
actividad. Finalmente se aplicará encuesta a productores que se 
han mantenido en el Proyecto, productores que se han retirado del 
Proyecto, y un grupo control constituido por agricultores que no 
han participado en el mismo.
Rl.1.95.2 ESTUDIO FINAL DE ADOPCION A LA VARIEDAD CENTA CUSCATLECO
Rl.1.95.3 ESTUDIO FINAL DE ADOPCION A LA VARIEDAD DORADO
Rl.1.95.4 ESTUDIO DE ADOPCION A LAS VARIEDADES ESTELI 150,
90A y 90B.
Países: El Salvador, Honduras y Nicaragua
OBJETIVO GENERAL:
Conocer tasas de adopción y difusión de tecnología varietal que se 
ha difundido a los productores, e identificar los principales 
factores que las determinan.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
1. Identificar localidades y grupos de productores donde se han 
difundido las nuevas variedades.
2. Identificar tasas de adopción y difusión de las variedades 
me joradas.
3. Conocer los principales factores económicos, agronómicos e 
institucionales asociados a la adopción.
4. Determinar los beneficios económicos que percibe el productor 
por el uso de las nuevas variedades a nivel preliminar.
3
MATERIALES Y METODOS:
En principio se obtendrá información secundaria, con el fin de 
conocer mejor los antecedentes y características de las nuevas 
variedades, y definir el marco muestral de la investigación. La 
información primaria se obtendrá a través de encuesta, a ejecutarse 
con agricultores que serán seleccionados completamente al azar, en 
una región del país donde el estudio sea realizado.
RESUMEN DE ACTIVIDADES.
Rl.1.95 Análisis de la Adopción y Difusión de Nueva Tecnología
• - l • ' •. •
í Có.d.i.g.o.  1¡  Actividad : Tiempo de ;i País j t ' 'y • • ejecución j;i i
R1 . 1.95. 1 Seguimiento a la 1995-96 | México
difusión del 
proyecto PASF j
j R 1 .1.95.2 Adopción final a 1995-96 ' El
CENTA Cuscatleco •¡  Salvador •¡! 
Rl.1.95.3 Adopción final a 1995-96 ¡ Honduras
Dorado jí 1
R 1 . 1.95.4 Adopción a Estelí 1995-96 ! Nicaragua j
150, 90A y 90B 1 i
Rl.2.95 TITULO DEL PROYECTO: Desarrollar y probar metodología
participativa en investigación y transferencia (Evaluación 
Ex-Ante) mediante la validación y promoción de líneas 
promisorias.
INDICADORES VERIFICABLES OBJETIVAMENTE:
IR 1.2: Los ensayos de los nuevos proyectos mencionados en IR1.1 se 
implementaron por productores en sus fincas, en base al 20% 
para investigación y S0% para validación.
IR 1.3: Durante el quinquenio el período para liberar una variedad 
promisoria, generada con la participación de los 
agricultores, no es superior a los tres años, en ninguno de 
los países participantes.
FUENTE DE VERIFICACION: Informes anuales de la actividad conjunta
agronomía/economía e informe de los 
estudios.
4
ACTIVIDADES A EJECUTARSE.
Rl.2.95.1 VALIDAR Y EVALUAR ACEPTACION CON PRODUCTORES DE DOS
LINEAS PROMISORIAS "MORALES” (blanca) y 9245-94 (rojo 
arriñonada).
País: Puerto Rico
OBJETIVOS:
1. Validar en fincas de agricultores las ventajas de la tecnología
propuesta (variedades), comparándola con las variedades de uso 
común.
2. Evaluar bajo el criterio del productor las ventajas y 
desventajas agroeconóini cas , y de consumo en los materiales 
propuestos.
3. Identificar nuevos problemas que puedan surgir con ia 
introducción de la nueva tecnología.
MATERIALES Y METODOS:
En esta actividad se busca principalmente la participación activa 
del productor como evaluador de la nueva tecnología, para lograr 
este propósito se realizará reunión con técnicos y agricultores a 
la entrega de la semilla, que será utilizada en la instalación de 
parcelas en fincas de productores, durante el ciclo del cultivo se 
realizará uno o dos días de campo, y 15 días después de cosecha se 
encuestará, con el propósito de captar los criterios finales de los 
agricultores colaboradores, respecto a los materiales propuestos.
La mayor responsabilidad en la ejecución de ésta actividad, recae 
en el Departamento de Agronomía y Suelos de la Universidad de 
Puerto Rico.
Rl.3.95 TITULO DEL PROYECTO: Análisis del sub-sector frijol y
posibilidades de comercio regional
Este proyecto se desarrollará conjuntamente con Bean Cowpea CRSP y 
el Departamento de Economía Agrícola de Michigan State University.
IR1.1 Por los menos el 40 por ciento de los nuevos proyectos de 
investigación son planificados partiendo de un diagnóstico 
y con la participación de los productores.
FUENTE DE VERIFICACION: Informes de trabajo por país e informe
integrado para la región
5
ACTIVIDADES A EJECUTARSE.
R1.3.95.I DEFINIR EL PERFIL DEL CULTIVO DE FRIJOL 
Países: Centro América
OBJETIVOS:
1. Conocer las tendencias sobre consumo, oferta, demanda y precios
del frijol en cada uno de los países de Centro América.
2. Identificar países consumidores y exportadores potenciales de 
frijol en la región.
3. Conocer y analizar el sistema de mercadeo de frijol en Centro 
América.
MATERIALES Y METODOS:
a) Se realizará una revisión de trabajos similares llevados a cabo 
en años anteriores.
b) La información necesaria para la organización y construcción de 
casos, se obtendrá de fuentes secundarias.
c) Los datos colectados (series de tiempo) se analizarán, para 
conocer su comportamiento a través de los años.
Rl.4.95 TITULO DEL PROYECTO: Retroa 1imentación sobre el impacto en
semillas (maíz-frijol)
Este proyecto se desarrollará conjuntamente con Economía del 
Programa Regional de Maíz (PRM).
IR1.4 Hasta 1997, encuestas hechas con el método "Beneficiary
Assessment" en 8 áreas de influencia del PROFRIJOL, muestran 
grado de satisfacción de por lo menos el 70% en promedio.
FUENTE DE VERIFICACION: Conclusiones obtenidas del taller, y
documento escrito sobre el caso analizado.
ACTIVIDAD A EJECUTARSE.
Rl.4.95. 1 TALLER PARA ANALISIS Y RETROAL IMENTACION DE IMPACTO EN 
SEMILLAS (Maíz-Frijol)
País: Guatemala
6
OBJETIVOS:
1. Obtener conclusiones y recomendaciones que orienten la 
política, para la investigación y extensión agrícola en el 
cultivo de frijol.
2. Retroa 1imentar el proceso metodológico, para la organización y 
ejecución de estudio sobre adope ión e impacto.
MATERIALES Y METODOS:
a) Organizar, escribir y publicar un caso para frijol y otro para 
maíz.
b) Realizar taller de análisis y retroa 1imentación.
ACTIVIDADES A DESARROLLAR POR PAISES.
CODIGO ACTIVIDADES PAISES PARTICIPANTES
CR CU ES GU HA HO ME NI PA PR RD
Rl.1.95.1 ESTUDIO DE SEGUIMIENTO
AL PROYECTO PASF. X
Rl. 1.95.2-4 ESTUDIOS DE .ADOPCION X X X
Rl.2.95.1 VALIDACION Y ACEPTACION
CON AGRICULTORES DE DOS 
LINEAS PROMISORIAS DE 
FRIJOL. X
Rl.3.95 ANALISIS DEL SUB-SECTOR
FRIJOL Y POSIBILIDADES 
DE COMERCIO REGIONAL. X X X X X
Rl.4.95.1 TALLER SOBRE RETROALIMEN­
TACION DE IMPACTO EN 
SEMILLAS (MAIZ-FRIJOL>. X
7
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD Y PAISES.
Actividad País Presupuesto Asignado, US$
Estudios de Adopción El Salvador 4,000.00
Honduras 4.100.00
Nicaragua 4.100.00
Sub-Total US$ 12,200.00
Estudio de Seguimiento 
al Proyecto PASF. Méxi co 2,500.00
Sub-Total us$ 2,500.00
Validación y Aceptación 
con Agricultores de dos 
líneas promisorias. Puerto Rico 2.000.00
Sub-Total us$ 2,000.00
Análisis del Sub-sector Guatemala 500.00
Frijol y Posibilidades de El Salvador S00.00
Comercio Regional. Nicaragua S00.00
Costa Rica soo.oo
Sub-Total us$ 2,900.00
Taller de Retroalimentación 
al Impacto en Semillas 
(Frijol-Maíz). Guatemala 400.00
Sub-Total US$ 400.00
Total de R1 = US$20,000.00
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR PAISES.
País Monto Asignado en US$
Costa Rica 800.00
El Salvador 4.500.00 
Guatemala 900.00
Honduras 4.100.00
Méxi co 2.500.00
Nicaragua 4.900.00
Puerto Rico 2.000.00
Total Anual US$20,000.00
8
RESULTADO R2: LOS PRODUCTORES EMPIEZA A ADOPTAR VARIEDADES ADAPTADAS A 
CONDICIONES ADVERSAS CLIMATICAS Y DE SUELO.
TITULO DEL PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL FRIJOL COMUN PARA ALTAS TEMPERATURAS Y
SEQUIA EN ZONAS BAJAS PARA CENTROAMERICA, MEXICO Y EL 
CARIBE.
CODIGO: R2.1.95
En este proyecto participaran en ia ejecución de actividades de investigación: 
Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Panamá y 
Puerto Rico. De estos, Costa Rica, México y Panamá no tendrán asignación 
presupuestaria.
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES:
IR 2.1 Para 1997 se cuenta con, por lo menos una variedad tolerante a sequía y/o 
altas temperaturas en granos rojo, negro y caribeño con un rendimiento 
significativamente mayor que las variedades comerciales en condiciones 
menores de 250 mm de lluvia por ciclo y/o temperaturas medias superiores 
a 27 ÜC, válidas para Cuba, Guatemala, Hondura, El Salvador. Haití y 
Puerto Rico.
IR 2.2 Para 1997 se cuenta, por lo. menos con una variedad mejorada con valor
comercial en grano rojo y negro, tan precoz como "Rabia de Gato", "Rojo 
de Seda", y "Desarrural" en Cuba, Guatemala, Honduras, El Salvador, Haití 
y Puerto Rico.
IR 2.3 Para 1997 se tiene, por lo menos, una metodología confiable para
seleccionar germoplasma tolerante a sequía y altas temperaturas para Cuba, 
Guatemala, Honduras, El Salvador, Haití y Puerto Rico.
IR 2.4 A partir de 1997 se utilizarán, por lo menos, el 20% de las parcelas de 
validación y comercialización de semillas con materiales tolerantes a 
sequía y/o altas temperaturas en granos rojo, negro y caribeño.
FUENTES DE VERIFICACION.
IR 2.1 Liberación de variedades e informes anuales del PROFR1JOL. 
IR 2.2 Liberación de variedades e informes anuales dei PROFRÍJOL. 
IR 2.3 Publicación (es) científica (s).
IR 2.4 Informes anuales de PROFRIJOL.
9
OBJETIVOS GENERALES:
1. Generar líneas o variedades de frijol común,tolerantes a altas temperaturas 
y/o sequía que permitan expandir la limitada frontera del frijol común, basada 
en una metodología eficiente de selección de germoplasma.
2. Aumentar la producción de frijol de manera sostenible en zonas bajas con poca 
disponibilidad de agua y altas temperaturas.
OBJETIVOS ESPECIFICOS POR PAIS:
1. Evaluar e identificar el germoplasma de frijol disponible tolerante a sequía 
y altas temperaturas, teniendo en cuenta las particularidades de ios países 
que participan en el proyecto.
2. Desarrollar un programa de fitcmejoramiento del frijol disponible con 
tolerancia a sequía, altas temperaturas, resistencia a enfermedades y plagas 
de importancia económica en la región.
3. Caracterizar las zonas geográficas donde se presentan problemas de altas 
temperaturas y/o sequía.
4. Evaluar el efecto de la sequía y altas temperaturas sobre el cultivo del 
frijol mediante el estudio de los diferentes factores que determinan la 
tolerancia a través de viveros específicos para cada limitante.
ACTIVIDADES A DESARROLLAR POR PAISES.
Código Actividad Países Involucrados
CR CU ES GU HA HO ME PA PR
R2.1.95.1 Determinacción de Fuentes 
de tolerancia - X X X - X - - -
R2.1.95.2 Hibridaciones - X - X - X - - X
R2.1.95.3 Manejo de Poblaciones - X X X - X - - X
R2.1.95.4 Ensayo Regional Tolerancia 
al Calor. X X X X X X X X X
R2.1.95.4 Ensayo Regional Tolerancia 
a Sequía. - X X - X X - - -
R2.1.95.5 Caracterización de Localida­
des de Trabajo (Clima). X X X X X X X X X
10
ACUERDOS.
Para la ejecución de las actividades señaladas se acordó que:
a) Puerto Rico. Preparará y distribuirá los ensayos de rendimiento de tolerancia 
al calor con las nuevas líneas que aporten los países.
b) Honduras. Preparará y distribuirá los ensayos de rendimiento de tolerancia 
a sequía con las nuevas líneas que aporten los países.
c) CIAT. La caracterización de las localidades de trabajo se elaborará
con los datos de temperatura mínima, máxima, precipitación, 
humedad relativa, y otros. La información deberá ser remitida 
al Dr. Jeff White del CIAT.
ASIGNACION DE PRESUPUESTO POR ACTIVIDAD/PAIS.
Código-Act ividad CU GU HA HO ES PR
R2.1.95.1 600.00 320.00 391.00 360.00
R2.1.95.2 600.00 320.00 391.00 462.00
R2.1.95.3 600.00 320.00 391.00 360.00 462.00
R2.1.95.4 600.00 320.00 1,000.00 7S6.00 720.00 464.00
R2.1.95.5 600.00 320.00 391.00 360.00 462.00
TOTAL........... 3,000.00 1,600.00 1,000.00 2,350.00 1,S00.00 1,850.00
TOTAL R2.1.95 = US$ 11,600.00
RESUMEN DE ASIGNACION PRESUPUESTARIA DEL PROYECTO TOLERANCIA A ALTAS TEMPERATURAS 
POR PAISES INTEGRANTES.
País Monto Asignado US$
Cuba -L 3 . 0 0 0 .  00
El Salvador 1.500.00
Guatemala 1.600.00
Haití 1.000. 00
Honduras 2 .350 .00
Puerto Rico 1 .550 .00
Total Anual US$11,600.00
11
FECHA DE SIEMBRA DE ENSAYOS POR PAISES
ENSAYO/PAIS CUBA GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR PUERTO RICO COSTA RICA PANAMA
TOLERANCIA 1-15 15-50 I-10 11-20 15-50 1-15 1-15
A CALOR JULIO MAYO JUNIO MAYO JUNIO JULIO OCTUBRE
1-15
SEPT.
TOLERANCIA 15-30 20-30 11-20
A SEQUIA NOV. ENERO AGOSTO
Nota: Fecha tentativa de gira de observación Mes de Julio.
TITULO DEL PROYECTO: TOLERANCIA DEL FRIJOL A BAJO FOSFORO, TOXICIDAD DE ALUMINIO
Y MANGANESO EN SUELOS TROPICALES DE MEXICO Y AMERICA 
CENTRAL.
CODIGO: R2-2-95.
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES:
IR 2.3 Hasta 1997 se tiene, por lo menos una metodología confiable para
seleccionar germoplasma tolerante a bajos niveles de fósforo para México. 
Honduras y El Salvador.
IR 2.4 Hasta 1997 se tiene, por lo menos, dos líneas o variedades tolerantes a 
bajos niveles de fósforo en el suelo, que rinden significativamente más 
que los testigos comerciales para México, Honduras y El Salvador.
IR 2.5 A partir de 1997 se siembra, por lo menos, el 20% de las parcelas de 
validación y comercialización con semillas de líneas tolerantes.
FUENTES DE VERIFICACION.
IR 2.3 Publicación (es) científica (s).
IR 2.4 Liberación de variedades e informes anuales del PROFRIJOL.
IR 2.5 Informes anuales de PROFRIJOL.
OBJETIVOS GENERALES:
1. Generar líneas y/o variedades de frijol común, tolerantes a bajos niveles de 
fósforo que permitan extender la limitada frontera del frijol común.
2. Aumentar la producción de frijol de manera sostenible en suelos con bajos 
contenido de este macronutriente.
12
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
1. Evaluar e identificar el germoplasma de frijol disponible tolerante a bajo 
P,05 teniendo en cuenta las particularidades de los países que participan en 
el proyecto.
2. Desarrollar un programa de f i tome joramiento de i frijol común donde se combinen
las mejores fuentes de tolerancia a bajo PjOc y resistencia a las 
enfermedades y plagas de importancia económica en la región.
3. Contribuir al desarrollo del programa regional mediante la evaluación de los 
viveros internacionales y regionales seleccionando las mejores líneas y/o 
variedades de frijol ya sea para la producción comercial o como progenitores 
para el programa de mejoramiento varietal.
4. Intercambiar experiencias y materiales a través de PROFRIJOL que permita un 
avance rápido en el mejoramiento de la tolerancia al bajo P,0̂  en el frijol 
común.
5. Intercambiar experiencias y materiales a través de PROFRIJOL que permitan un 
avance más rápido en el mejoramiento de la tolerancia a sequía y altas 
temperaturas en el frijol común.
ANTECEDENTES:
- Existen varias fuentes con adaptación a suelos con baja disponibilidad de P,u, 0r3
- Existen varias propuestas de metodología para evaluación de adaptación a esta
limitante, pero no han sido utilizadas de manera sistemática en frijol.
- Se espera interacción de bajo fósforo con otros problemas de producción tales 
como biofijación de N, sequía, y pudriciones de raíz.
- Falta una buena caracterización de la problemática en la región.
ACTIVIDADES A DESARROLLAR POR PAISES:
Código Actividad CR ES
R2.2.95.1 Evaluación de Genotipos 
Tolerantes a Bajo P. 2 1
R2.2.95.2 Vivero Preliminar Material 
de CIAT, ME y CR. i 1
R2.2.95.3 Identificación de Nuevas 
Fuentes de Resistencia. i -
R2.2.95.4 Hibridaciones - -
R2.2.95.5 Manejo de Poblaciones 
Segregantes y Formación 
de Líneas. i _
R2.2.95.6 Mecanismo de Adaptación 
a Bajo P. - -
Total de Actividades 5 OjL í
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD Y PAISES
Código-Act ividad País Presupuesto Asignado,
R2.2.95.1 Costa Rica 800.00
Mexico 1,200.00
Sub-Total US$ 2,000.00
R2.2.95.2 Costa Rica 400.00
Mexico 600.00
Sub-Total US$ 1,000.00
R2.2.95.3 Costa Rica 400.00
Mexico 400.00
Sub-Total US$ 800.00
R2.2.95.4 Mexico 1,000.00
Sub-Total US$ 1,000.00
R2.2.95.5 Mexico 600.00
Costa Rica 400.00
S u b - T o t a l US$ 1,000.00
R2.2.95.6 Mexi co 1,000.00
Sub-Total US$ 1,000.00
Total R2.2.95 = US$6,800.00
14
RESUMEN DE ASIGNACION PRESUPUESTARIA PROYECTO TOLERANCIA A BAJO FOSFORO POR 
PAISES INTEGRANTES.
País Monto US$
Méx i co 4 , S OO.00
Costa Rica 2 . 0 0 0 . 0 0
Total Anual US$6,800.00
TOTAL GENERAL ANUAL DEL R2 US$IS,400.00
RESULTADO R3: SE DESARROLLAN Y SE UTILIZAN PRACTICAS DE MANEJO QUE EVITAN O 
MINIMIZAN ESTRES ABIOTICO.
TITULO DEL PROYECTO: CONSERVACION Y MANEJO DE SUELOS Y AGUA PARA LA PRODUCCION
SOSTENIBLE DE FRIJOL.
CODIGO: R3.1.95
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES:
IR 3.1 Hasta 1997 se han obtenido incrementos de rendimiento de por lo menos un 
10% aplicando prácticas de manejo y conservación de suelos, agua y 
materia orgánica en Honduras, Nicaragua, Panamá, México y Cuba.
FUENTES DE VERIFICACION.
IR 3.1 Informes Anuales PROFRIJOL
OBJETIVO GENERAL:
Mejorar la productividad del suelo y el aprovechamiento de agua en terrenos de 
laderas para incrementar la producción de frijol común.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
1. Introducir obras físicas de conservación de suelos y agua para reducir la tasa 
de erosión.
2. Evaluar el uso de abonos verdes para mejorar la fertilización y conservación 
de agua en los suelos.
3. Evaluar el uso de abono orgánico en la productividad de los suelos
4. Demostrar el uso eficiente del fertilizante químico.
15
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES POR PAISES:
Código Act ividad CU HO ME NI
R3.1.95.1 Mantenimiento de Barreras x x -  X
Vivas y su uso.
R3.1.95.2 Intercalado de Leguminosas X X X X
R3.1.95.3 Establecimiento de Earreras 
Vivas de Valeriana en Combina-
ción con Gliricidia o Leucaena - - X
R3.1.95.4 Toma de Datos y Evaluación
Económica. X X X X
R3.1.95.5 Reunión y Gira de Trabajo para 
Observación de Obras de Conser­
vación en HO y NI y Consolidar 
Integración con otras Redes.
(PRM. Pasolac y CIAT-Laderas). X X X X
R3.1.95.6 Viaje del Líder para Colaborar 
en el Establecimiento de las 
Obras de Conservación en NI,
ME y PA. - - - -
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD Y PAISES
Código-Actividad País Presupuesto Asignado, US$
R3.1.95.1 Cuba 2,000.00
Honduras 1,333.00
Nicaragua 1.000.00
Sub-Total US$ 4,333.00
R3.1.95.2 Cuba 2,000.00
Honduras 1,334.00
Nicaragua 1,000.00
Panamá 1,250.00
Mexico 1,166.00
Sub-Total US$ 6,750.00
R3.1.95.3 Mexico 1.166.00
Sub-Total US$ 1,166.00
R3.1.95.4 Cuba 2,000.00
Honduras 1,334.00
Nicaragua 1,000.00
Panamá 1,250.00
Mex ico 1,167.00
Sub-Total US$ 6,751.00
Total R3.1.95 = US$19,000.00
16
RESUMEN ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR PAISES
País Monto Asignado, US$
Cuba 6,000.00
Honduras 4.000. 00
Mex i co 3.500.00
Nicaragua 3.000. 00
Panamá 2.500.00
Total Anual US$ 19,000.00
TITULO DEL PROYECTO: MEJORAMIENTO DE LA FIJACION BIOLOGICA DE NITROGENO EN EL
FRIJOL.
CODIGO: R3.2.95
OBJETIVO GENERAL:
- Identificar una combinación óptima de cultivares y cepas para varios ambientes 
de Centro América y Cuba con el fin de evaluar la contribución potencial del 
frijol en la sostenibi1 idad de los sistemas productivos.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
1. Evaluar el potencial de FBN y competitividad de cepas efectivas en variedádes 
promisorias de frijol.
2. Determinar la capacidad de FBN de líneas de frijol promisorias, mediante la 
utilización de viveros regionales y/o la medición de la abundancia natural con
3. Demostrar el valor de la capacidad de fijación del cultivo del frijol para 
mantener la sostenibi1 idad de sistemas asociados maíz-frijol.
4. Difusión de los resultados de investigación obtenidos durante los dos períodos 
de investigación, mediante publicaciones científicas y ejecución de talleres.
17
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES Y TIEMPO DE EJECUCION.
Código Act ividades Tiempo de Ejecución Países
R3.2.95.1 Selección de Cepas 1995 CR, H0, CU
R3.2.95.2 Interacción Cepas/Cu 11ivar 1995 Todos
R3.2.95.3 Evaluación en Sistemas 1995 Todos
R3.2.95.4 Divulgación:
Publicaciones 1995 CR, CU, HO
Taller FBN 199ó-Ene. CR
R3.2.95.5 Capacitación-i1 1995 CR
* La capacitación estará. concentrada sobre metodología de ident if icaeión de
Rhizobium a llevarse a cabo en Costa Rica en coordinación con CIAT-Oficina en
San José; para el 1er. trimestre Mayo-Julio 1995.
NUMERO DE ACTIVIDADES A DESARROLLAR POR PAIS.
' « 1
Cód i go-Ac t i v i dad CR. ES H0 GUA CU
R3.2.95.1 2 2 — 2
R3.2.95.2 2 1 2 2 2
R3.2.95.3 2 2 4 2 2
R3.2.95.4 (Publicación) 1 1 - i
R3.2.95.4 (Taller FBN) 1 - - -
R3.2.95.5 (1) 7: (1) — (i)
Total 8 3 9 4 7
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD Y PAIS DEL PROYECTO FBN.
Cód i go-Ac t i v i dad CR ES HO GUA CU
R 3 .2 .9 5 .1 2,000.00 1.500.00 1.000.00 1.500.00
R3.2.95.2  1.500.00 500.00 1.500.00 1.000.00 1.500.00 
R3.2.95.3  1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,400.00 1,000.00
R3.2.95.4 1.000.00 1.250.00 1.350.00
Total 5.500.00 1,500.00 5,250.00 3,400.00 5,350.00
TOTAL ANUAL DEL R3.2.95 US$21,000.00
TOTAL GENERAL ANUAL DEL R3 US$40,000.00
18
RESULTADO R4: LOS PRODUCTORES EMPIEZAN A ADOPTAR VARIEDADES RESISTENTES A PLAGAS 
Y ENFERMEDADES.
TITULO DEL PROYECTO: DESARROLLO DE VARIEDADES DE GRANO PEQUEñO TIPO MESOAMERICANO
CON RESISTENCIA MULTIPLE A PLAGAS Y ENFERMEDADES.
CODIGO: R4.1.95
OBJETIVO GENERAL:
Incrementar la producción de frijol en las zonas productoras con problemas de 
importancia económica del picudo de la vaina; virus del mosaico dorado: 
bacteriosis común; antracnosis, mustia hilachosa y mancha angular.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
- Evaluar y seleccionar germoplasma con nuevas fuentes de resistencia a Ap i on 
godmani; Xanthomonas campestris pv. phaseoli; Co 1 letotrichum 1indemuthianum: 
Phaeoisariopsis gríseola y al Virus del Mosaico Dorado, VMDF.
-Evaluar y cuantificar las pérdidas causadas por el daño del picudo de la vaina; 
mosaico dorado; bacteriosis común y antracnosis.
- Desarrollar líneas promisorias tolerantes o resistentes a estas limitantes del 
cultivo.
- Determinar la variabilidad patogénica de Colletotrichum 1indemuthianum: 
Xanthomonas campestris pv. phaseoli y de los grupos de anastomosis de 
Rhizoctonia solan i -Kuhn estado asexual de Thanatephorus cucumeris.
- Estudiar los mecanismos de resistencia al picudo de la vaina del frijol -Apion 
gpdmani.
INDICADORES VERIFICABLES:
- Hasta 1997, se conoce la variabilidad patogénica de Bacteriosis Común, 
Antracnosis y Mustia Hilachosa.
-Hasta 1997, se identifican al menos 10 nuevas fuentes de resistencia para VMDF, 
Bacteriosis Común; Antracnosis; Apion y Mancha Angular.
- Hasta 1997, se tienen por lo menos dos variedades comerciales que además de su 
resistencia al VMDF combinan resistencia a Bacteriosis Común; Antracnosis; 
Apion y Mancha Angular.
19
ACUERDOS PARA EL POA 1995/96
1. Confirmación de Países Participantes:
Guatemala, Honduras, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Nicaragua y Mexico.
2. Revisión de Carácteres para las Siguientes Limitantes:
VMDF: Virus del Mosaico Dorado del Frijol.
BAC: Bacterios is Común,
APN: Apion godmani,
ANT: Antráenos is, y
MUS: Mustia Hilachosa
3. Nuevos Caracteres:
Debido a que no se han encontrado buenos progenitores para MUS. hubo 
concenso de cambiar esta enfermedad y sustituirla por la Mancha Angular. 
Sin embargo, cada país podrá manejar cualquier carácter de su interés en 
forma local. En todo caso, se debe considerar mejorar los carácteres 
principales en la etapa iniciales de mejoramiento y dejar otros carácteres 
para trabajar en líneas avanzadas.
4. Revisión de Actividades del Proyecto.
4.1. Determinación de Fuentes de Resistencia.
Se debe ampliar la base genética introduciendo germoplasma exótico, de 
orígenes diferentes ó aún no utilizado.
Compromisos:
VMDF: Guatemala 250 entradas 
Honduras 250
BAC: Cuba 250 entradas
APN: Mexico 600 Colectas
Honduras 200 entradas
ANT: Costa Rica 240 entradas
Guatemala 200 M
Mex i co 400 "
Honduras 200 "
MA: Honduras 200 entradas 
Costa Rica 200 
N i caragua 150 (sin fondos)
20
4.2. Estudios de Mecanismos y Herencia en Picudo.
Mex i co
4.3. Determinación de Variabilidad Patogénica.
BAC: Puerto Rico 
MUS: República Dominicana
4.4. Monitoreo y Evaluación de Pérdidas.
Guatemala: Afinación en VMDF y Otros.
Honduras: APN (concluirlo)
Evaluación económica en APN.
El Salvador:: En enfermedades y plagas principales
Nicaragua: Solo monitoreo en VMDF
Mex i co: Evaluación Económica en APN (si hay recursos)
Costa Rica: En enfermedades y plagas principales
4.5. Hibridaciones: de carácter múltiple
Guatemala 
Honduras 
Costa Rica 
Cuba
Caracteres Básicos: VMDF, BAC; el resto a elección de países
4.6. Manejo de Poblaciones Segregantes.
Guatemala, Honduras Costa Rica, Cuba: Obligados
El Salvador, Nicaragua, Mexico: Opcional o a solicitud a países
obligados.
Guatemala: le solicitan México, El Salvador, Nicaragua (VMDF en negros 
Honduras: le solicitan México, El Salvador, Nicaragua + APN para ES
Costa Rica: le solicitan Honduras (ANT, MUS)
Cuba: le solicitan Guatemala (BAC)
4.7. Evaluación de Líneas Avanzadas.
Todos los países
21
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES POR PAISES:
Código Act ividad CR cu ES GU HO ME NI PR RD
R4.1.95.1 Determinación de Nuevas 
Fuentes de Resistencia. X X - X X X -
R4.1.95.2 Estudios de Mecanismos y 
Herencia en Picudo de la 
Vaina. - - - - - X - -
R4.1.95.3 Determinación de Variabili­
dad Patogénica BAC. - - - - - - X -
R4.1.95.3 Determinación de Variabili­
dad Patogénica MUS. X
R4.1.95.4 Moni toreo y evaluación de 
Pérdidas. X - X X X X X -
R4.1.95.5 Hibridaciones X X - X X - - -
R4.1.95.6 Manejo de Poblaciones 
Segregantes. X X X X X X X -
R4.1.95.7 Evaluación de Líneas 
Avanzadas. X X X X X X X
22
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD Y PAISES.
CODIGO-ACTIVIDAD PAIS PRESUPUESTO ASIGNADO, US$
R4.1.95.1 Guatemala 1,500.00
Mexico 1,500.00
Honduras 1,500.00
Costa Rica 1.500.00
Cuba 1,500.00
N i caragua 1.500.00
Sub-Total US$ 9,000.00
R4.1.95.2 Mexico 3,800.00
Sub-Total us$ 3,S00.00
R4.1.95.3 Puerto Rico (BAC) 1.000.00
Repúb 1 ica Domini cana (MUS.) 1.000.00
Sub-Total us$ 2,000.00
R4.1.95.4 Honduras 1,300.00
Guatemala 1,300.00
El Salvador 1,300.00
Nicaragua 1,300.00
Costa Rica 1,300.00
Mexico 1.300.00
Sub-Total us$ 7,800.00
R4.1.95.5 Guatemala 2,100.00
Costa Rica 1,700.00
Honduras 1,700.00
Cuba 1,700.00
Sub-Total us$ 7,200.00
R4.1.95.6 Guatemala 1,250.00
Honduras 1,250.00
El Salvador 1,250.00
Nicaragua 1,250.00
Costa Rica 1,250.00
Mexico 1,250.00
Cuba S00.00
Sub-Total us$ 8,300.00
R4.1.95.7 Guatemala 800.00
Honduras 800.00
El Salvador 800.00
Nicaragua 800.00
Costa Rica 800.00
Mexico 800.00
Cuba 500.00
Sub-Total us$ 5,300.00
Total R4.1.95=US$43,400.00
23
RESUMEN DE ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR PAISES
PAIS MONTO ASIGNADO, US$
Costa Rica 6.550.00
Cuba 4.500.00
El Salvador 3.350.00
Guatemala 6.950.00
Honduras 6.550.00
Mex i co 5.650.00
Nicaragua 4.550.00
Puerto Rico 1,000.00
República Dominicana 1.000.00
Total Anual R4.1.95 US$ 43,400.00
TITULO DEL PROYECTO: DESARROLLO DE VARIEDADES DE GRANO GRANDE, TIPO CARIBEñO CON
RESISTENCIA MULTIPLE A PLAGAS Y ENFERMEDADES.
CODIGO: R4.2.95
OBJETIVO GENERAL:
Incrementar la producción de frijol en las zonas productoras con problemas de 
importancia económica del Virus del Mosaico Dorado, Bacteriosis Común, Mustia 
Hilachosa y Roya.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
- Evaluar y seleccionar germoplasma con nuevas fuentes de resistencia a VMDF, 
BAC, MUS y Roya.
- Evaluar y cuantificar las pérdidas causadas por estas limitantes bióticas.
- Determinar la variabilidad patogénica de Bacteriosis Común, Mustia Hilachosa 
y Roya.
- Desarrollar líneas tolerantes o resistentes a estas limitantes del cultivo en 
la subregión.
24
INDICADORES VERIFICADLES:
- Hasta 1997 se conoce la variabilidad patogénica de Bacteriosis Común y Mustia 
Hilachosa.
-Hasta 1997 se identifican, por lómenos, las nuevas fuentes de resistencia para 
las limitantes bióticas del VMDF. 3AC y MUS.
- Hasta 1997 se tienen por lo menos dos variedades comerciales que aparte de su 
resistencia a VMDF, combinan las resistencia a BAC y MUS.
- Hasta 1997 se han cuantificado las incidencias y pérdidas causadas por VMDF. 
MUS y BAC a nivel regional.
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES POR PAISES:
Código Actividad HA ME PA PR RD
R4.2.95.1 Determinación de Nuevas
Fuentes de Resistencia. x x x x
R4.2.95.2 Determinación de Variabili­
dad Patogénica. - x x
R4.2.95.3 Monitoreo y Evaluación de
Pérdidas. - - x - x
R4.2.95.4 Hibridaciones:
Arriñonado Rosado 
Rojo Moteado
Rojo Moteado y Arriñonado - - x x x
R4.2.95.5 Manejo de Poblaciones
Segregantes. - x x x x
R4.2.95.6 Evaluación de Líneas
Avanzadas (VICARIBE-ECARIBE) - x x x x
R4.2.95.7 Evaluación de Lotes Semi-
ComercicUes. x - - -
R4.2.95.8 Multiplicación de Semilla
Básica. x - - -
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD Y PAISES:
CODIGO-ACTIVIDAD PAIS PRESUPUESTO ,ASIGNADO, US$
R4.2.95.1 República Dominicana S50.00
Puerto Rico S00.00
Panamá SOO.0 0
Mex i co 250.00
Sub-Total us$ 2,700.00
R4.2.95.2 República Dominicana 1 ,0 0 0 .0 0-
Puerto Rico L,0 0 0 .0 0
Sub-Total us$ 2,000.00
R4.2.95.3 República Dominicana 400.00
Panamá 2 0 0 .0 0
Sub-Total us$ 600.0 0
R4.2.95.4 Panamá 2 0 0 . 0 0
Puerto Rico 2 0 0 . 0 0
República Dominicana 300.00
Sub-Total us$ 700.00
R4.2.95.5 Puerto Rico 250.00
México 400.00
Panamá 400.00
Repúb1 i ca Domini cana 400.00
Sub-Total us$ 1,450.00
R4.2.95.6 Puerto Rico 400.00
México 400.00
Panamá 400.00
República Dominicana 400.00
Sub-Total US$ 1,600.00
R4.2.95.7 Haití 500.00
Sub-Total us$ 500.00
R4.2.95.8 Haití 1 .2 0 0 . 0 0
Sub-Total us$ 1,200.00
Total Anual R4.2.95=US$10,750.00
RESUMEN ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR PAISES
PAIS MONTO ASIGNADO, US$
República Dominicana 3.350.00
Puerto Rico 2.650.00
Panamá 2 ,0 0 0 . 0 0
Ha i t í 1.700.00
México 1.050.00
Total Anual US$10,750.00
26
TITULO DEL PROYECTO: PRODUCCION ARTESANAL DE SEMILLAS DE FRIJOL-PASF. 
CODIGO: R4.3.95
OBJETIVOS GENERALES:
- Fomentar la producción de semillas mediante el uso de estrategia de 
organización de productores.
- Incrementar la productividad y producción de frijol mediante el uso de semillas 
de buena calidad.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
- Garantizar la disponibilidad de semilla para la siembra a los productores de 
la región.
- Capacitación a técnicos y productores en la tecnología para la producción no 
convencional de semillas.
-Fomentar la producción artesanal de semillas, mediante la participación de la 
mano de obra familiar.
- Incrementar las tasas de adopción y uso de variedades mejoradas a través de una 
mayor disponibilidad de las semillas de las mismas.
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES:
- En 1995 se utilizan, por lo menos, el 20% de las parcelas de validación para 
la promoción de semillas de variedades en proceso de liberación.
27
ACTIVIDADES A DESARROLLAR POR PAISES.
Código Actividad Paises Ejecutores
HO PA NI ME HA
R4.3.95.1 Manejo agronómico X X X X X
R4.3.95.2 Manejo Post-cosecha X X X X Á
R4.3.95.3 Control de calidad X X X X -V
R4.3.95.4 Taller - Programación 
Evaluación. Capacitación 
a Técnicos y Productores. X X X X -X
R4.3.95.5 Evaluación Socioeconómica -X X
R4.3.95.6 Publicaciones x X X X
R4.3.95.7 Giras de Supervisión - - - -
R4.3.95.8 Capacitación en Organiza­
ción y Mercadeo PES. ■\rA
RESUMEN DE ASIGNACION PRESUPUESTARIA DEL PROYECTO PASE POR PAISES INTEGRANTES
PAIS MONTO ASIGNADO, US$
Honduras 3.650.00
Panamá 2.300.00
Nicaragua 2.300.00
México 2.300.00 
Haití 2 . 000.00
Total Anual..... US$12,550.00
TITULO DEL PROYECTO: SISTEVER.
CODIGO: R4.4.95.
Este proyecto contempla la ejecución de actividades de apoyo y análisis de 
resultados de los viveros para Centroamérica y El Caribe.
Para tales fines se han asignados responsabilidades a Guatemala como líder del 
proyecto para los viveros correspondientes a VIDAC (Vivero de Adaptación de 
Frijol Negro y Rojo) y ECAR (Vivero de Rendimiento de Líneas Avanzadas) y Puerto 
Rico con los viveros VICARIBE (Vivero de Adaptación de Frijol Tipo Caribeño) y 
ECARIBE (Vivero de Rendimiento de Líneas Avanzadas).
28
En este sentido en el POA-95/96 se estableció un monto total de US$19,000 para 
ambos sistemas de viveros desglosado de la siguiente manera:
CODIGO PAIS MONTO ASIGNADO, US$
R4.4.95.I Guatemala 15,000.00
R4.4.95.2 Puerto Rico 4,000.00
Total Anual R4.4.95 ... US$19,000.00
TOTAL GENERAL ANUAL DEL R4........................US$85,650.00
RESULTADO R5: SE DESARROLLARON Y SE APLICAN SISTEMAS DE MANEJO INTEGRADO DE 
PLAGAS Y ENFERMEDADES.
TITULO DEL PROYECTO: MANEJO INTEGRADO DE MUSTIA HILACHOSA EN EL CULTIVO DE
FRIJOL.
CODIGO: R5.1.95
Países Participantes: Panamá-Líder; República Dominicana y Costa Rica a nivel ce
colíderes.
OBJETIVO GENERAL:
- Generar esquemas tecnológicos para el manejo integrado de la Mustia Hilachosa 
en el frijol común que incluyan prácticas culturales; uso de fungicidas y 
cultivares con algún grado a resistencia que permitan manejar los niveles de 
productividad del cultivo.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
-Evaluar el desarrollo de ¡a Mustia Hilachosa a través del tiempo y las pérdidas 
en rendimiento bajo los diferentes sistemas de manejo.
- Evaluar económicamente los manejos agronómicos de la enfermedad para demostrar 
la factibilidad de un manejo sostenible del cultivo bajo condiciones de presión 
de la enfermedad.
- Evaluar la resistencia de ios materiales mejorados en combinación con prácticas 
de manejo agronómico y control químico de la enfermedad.
- Validar los diferentes componentes agronómicos en un manejo integrado.
29
INDICADORES VERIFICABLES:
IR.5.1 Hasta 1997 se han cuantificado las incidencias y pérdidas causadas por la 
mustia hilachosa a nivel regional.
IR.5.2 Hasta 199" se conocen los principales hospederos del patógeno.
IR.5.3 Hasta 1997 se logran reducir las pérdidas causadas por la enfermedad, por 
lo menos en un 20%, mediante la iinplementación de manejo integrado de la 
enfermedad.
ACTIVIDADES A DESARROLLAR POR PAISES.
Código Actividad Paises Ejecutores
Costa Rica Panamá Rep. Dominicana
R5.1.95.1 Monitoreo/Determinación
de Pérdidas. x x
R5.1.95.2 Caracterización de Grupos
de Anastomosis. - - x
R5.1.95.3 Estudios de Sobrevivencia 
en el Suelo, Malezas y
Semilias. - - x
R5.1.95.4 Vivero Epidemiológico
(Fuentes). x x x
R5.1.95.5 Vivero Internacional de
Mustia. x x x
R5.1.95.6 Nuevas Fuentes de 
Resistencia:
-ECAR Rojo x x
-ECAR Negro x x x
-VIDAC Rojo x x x
-VIDAC Negro x
-Colección de Germoplasma x
R5.1 .95.7 Estudio de Validación x
R5.1.95.8 Vis•ta a ' CLYT para seleccionar 
Nuevas Fuentes de Resistencia
30
ASIGNACION DE PRESUPUESTO POR ACTIVIDADES Y PAISES:
CODIGO-ACTIVIDAD PAIS PRESUPUESTO ASIGNADO, US$
R5.1.95.1 Costa Rica 1,500.00 
Panamá 2.400.00
Sub-Total US$ 3,900.00
R5.1.95.2 República Dominicana 750.00
Total US$ 750.00
R5.1.95.3 República Dominicana 750.00
Total US$ 750.00
R5.1.95.4 Costa Rica 500.00 
República Dominicana 750.00 
Panamá 750.00
Total US$ 2,000.00
R5.1.95.5 Costa Rica 750.00 
República Dominicana 750.00 
Panamá 750.00
Total US$ 2,250.00
R5.1.95.6 Costa Rica 1,000.00 
República Dominicana 1,500.00 
Panamá 1.200.00
Total US$ 3,700.00
R5.1.95.7 Costa Rica 400.00 
Panamá 350.00
Total US$ 750.00
Total Anual R5.1.95=US$14,100.00
RESUMEN DE ASIGNACION PRESUPUESTARIA DEL PROYECTO MIP-MUSTIA POR PAISES
INTEGRANTES.
PAIS MONTO ASIGNADO, US$
Panamá 5.450.00
República Dominicana 4.500.00
Costa Rica 4.150.00
Total Anual............ ...... US$14,100.00
31
TITULO DEL PROYECTO: MANEJO INTEGRADO DEL VIRUS DEL MOSAICO DORADO (MIP-Dorado).
CODIGO: R5.2.95
Este proyecto es ejecutado por Honduras y República Dominicana con los objetivos
generales siguientes:
- Aumentar la producción de frijol en los países donde la enfermedad ha reducido 
considerablemente la producción de este cultivo mediante la introducción de la 
resistencia al virus y el manejo integrado del vector.
- Determinar estrategias del control que contribuyan a reducir los daños causados 
por el agente causal, mediante la implementación de diferentes practicas de 
manejo integrado de la mosca blanca.
-Realizar estudios para conocer las interacciones entre condiciones ambientales 
y practicas de manejo del cultivo con la dinámica pobíacionai del insecto y la 
incidencia del virus.
INDICADORES VERIFICABLES:
- Hay información preliminar sobre el efecto del sistema de cultivo en la 
dinámica pobíacionai del vector y en la incidencia del virus.
- Se tiene información sobre el efecto de una variedad tolerante y condiciones 
ambientales en la dinámica del vector y la incidencia de la enfermedad.
- Se conocen algunas malezas hospederas del VMDF.
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES:
Código Actividad Países Involucrados 
Honduras Rep. Dominicana CIAT
R5.2.95.1 Identificación de Vectores 
Transmisores del VMDF. x x x
R5.2.95.2 Evaluación de Nuevas Fuentes
de Resistencia al VMDF. x x*
R5.2.95.3 Recolección de Malezas Posibles
Hospederas del VMDF. x x
R5.2.95.4 Validación de Paquete Tecnoló­
gico y Evaluación de Pérdidas. x x
R5.2.95.5 Evaluación de insecticidas 
para el control de Bemisia 
tabaci Genn. x X
R5.2.95.6 Estudio dinámica de población 
de B. tabaci por ciclo de 
siembra. x
32
* En República Dominicana se llevará a cabo estudios de transmisión de síntomas 
de amari1lamiento de malezas a frijol.
Recomendación: Que los resultados obtenidos en MIP-Dorado en 1993/94 por parte 
del Programa de Frijol de Cuba se incluyan en los reportes sobre 
MIP-Dorado de PROFRIJOL.
Observación: El Programa de Frijol de Cuba está anuente a participar en todas
las actividades dei proyecto con sus propios fondos.
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD Y PAISES:
CODIGO-ACTIVIDAD PAIS PRESUPUESTO ASIGNADO, US$
R5.2.95.1 • CIAT 1.000.00
Sub-Total US$ 1 ,0 0 0 . 0 0
R5.2.95.2 Honduras 1 ,2 0 0 . 0 0
República Dominicana 1.500.00
Sub-Total US$ 2.700.00
R5.2.95.3 Honduras 600.00
República Dominicana 1.300.00
Sub-Total US$ 1.900.00
R5.2.95.4 Honduras 2 ,0 0 0 . 0 0
República Dominicana 1.700.00
Sub-Total US$ 3.700.00
R5.2.95.5 Honduras 1.450.00 
República Dominicana 900.00
Sub-Total US$ 2.350.00
R5.2.95.6 Honduras 800.00
República Dominicana 1,400.00
Sub-Total US$ 2,200.00 
Total Anual R5.2.95=US$13,850.00
RESUMEN DE ASIGNACION PRESUPUESTARIA DEL PROYECTO MIP-DORADO POR PAISES 
INTEGRANTES CIAT.
PAIS MONTO ASIGNADO, US$
Honduras 6.050.00
Repúb1 i ca Dom i n i cana 6 .50 0 . 0 0
CIAT 1 .0 0 0 . 0 0
Total Anual........ US$ 13,850.00
TOTAL GENERAL DEL RESULTADO R5 US$ 27,950.00
33
RESULTADO R6 : SE REFORZARON LOS SISTEMAS DE EXTENSION.
TITULO DEL PROYECTO: CAPACITACION PARA LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA EN FRIJOL
COMUN EN EL AREA DE INFLUENCIA DE PROFRIJOL.
CODIGO: R6.1.95
OBJETIVO GENERAL:
- Reforzar los sistemas de transferencia de tecnología en producción de frijol 
en los paises de PROFRIJOL.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
- Elaborar a partir de las unidades de aprendizajes y de los resultados de la 
investigación nacional, materiales impresos de referencia especifica para la 
asistencia técnica que faciliten la asesoria que brindan los extensionistas a 
los agricultores.
- Actualizar un grupo significativo de extensionistas (n-600) en tecnologías 
básicas de producción de frijol, con el fin de mejorar su desempeño en la 
asistencia técnica que brindan a los productores.
- Realizar el seguimiento y evaluación de la capacitación impartida a los 
extensionistas, para apoyar y conocer el grado de aplicación de la capacitación 
recibida y la influencia que ésta ha ejercido en producir cambios en los 
extensionistas y en los aparatos nacionales de transferencia tecnológica.
INDICADORES VERIFICABLES:
- Hasta 1997, el 6 CFÓ de los extensionistas trabajando en frijol han sido 
capacitados en 7 tecnoiogias de manejo a nivel Regional.
- Hasta 1997, al menos 25,000 agricultores frijoleros han recibido asistencia 
técnica en 7 tópicos de manejo del cultivo a nivel Regional.
INTRODUCCION.
Después de un activo proceso de formación de capacitadores, que tomara cerca de 
dos años, PROFRIJOL cuenta con su equipo de 1S capacitadores con habilidades para 
planificar, ejecutar y evaluar eventos de capacitación; un paquete de siete 
módulos de capacitación y cuatro audiovisuales sobre el cultivo del frijol y 
siete fascículos, uno por cada módulo de capacitación.
Una ventaja comparativa de trascendental importancia para la región es poder 
emplear el equipo humano, las metodologías innovativas de capacitación, y los 
materiales que están ahora disponibles en todos los países de la red.
34
Los planes expuestos a continuación son el resumen de cuatro actividades 
formuladas a PROFRIJOL por sugerencia de su Coordinador Regional y el resultado 
de una consulta realizada entre los coordinadores de frijol en los países.
R6 .1.95.1. CURSOS SOBRE TECNOLOGIAS DE PRODUCCION DE FRIJOL.
OBJETIVO GENERAL.
Fortalecer los conocimientos y habilidades de los extensionistas de los programas 
nacionales de transferencia de tecnología, para el desempeño de sus funciones en 
el área de frijol.
OBJETIVOS ESPECIFICOS.
Reforzar los conocimientos de los extensionistas para el manejo sostenible del 
cultivo del frijol.
Desarrollar habilidades para realizar la transferencia de tecnologías mejoradas 
a los agricultores.
Programación de Cursos para 1995-96.
Es importante anotar que, para el caso de HAITI, se ha solicitado la realización 
de un curso para técnicos en el cual se demuestre el empleo de las unidades de 
aprendizajes, las cuales ya han sido traducidas al francés, pero su 
finaneiamiento se llevará a cabo a través del IICA.
Para Cuba la solicitud ha sido la continuación del trabajo con las unidades, las 
cuales ya han sido adaptadas por los capacitadores locales.
R6 .1.95.2. SEGUIMIENTO A LA CAPACITACION.
OBJETIVO GENERAL.
Estimar los efectos que la capacitación ha producido sobre las actividades de 
transferencia de tecnología real izadas por los técnicos capacitados en dos países 
seleccionados, asi como el efecto de dichas actividades de transferencia sobre 
las prácticas culturales de los agricultores.
OBJETIVOS ESPECIFICOS.
Estimar, con los capacitadores y asistentes técnicos, el grado de conocimiento 
y de empleo de los contenidos de las Unidades de Capacitación, en los eventos de 
capacitación realizados por PROFRIJOL.
35
Evaluar en fincas y con el concurso de los agricultores los cambios en las 
prácticas culturales inducidos por las ¿actividades de Ccipacitación.
Determinar los vacíos de la capacitación recibida por los extensionistas y 
establecer un nuevo portafolio de necesidades de capacitación con el fin de 
sugerir nuevos desarrollos en este campo.
SUB-ACTIVIDADES.
R6 .1.95.2.1 Aplicación de los instrumentos (a) a nivel de cursos y (b) a nivel 
de campo.
R6 .1.95.2.2 Análisis de la información.
R6 .1.95.2.3 Elaboración de informes y
R6 .1.94.2.4 Divulgación de resultados y de la metodología empleada para extender 
su uso a otros países que requieran hacer el seguimiento.
R6 .1.95.3 PRODUCCION DE MATERIALES PARA EXTENSIONISTAS Y AGRICULTORES.
OBJETIVO GENERAL.
Incorporar materiales para la asistencia técnica en los programas de capacitación 
para extensionistas y agricultores, en los programas de transferencia de 
tecnologia en frijol.
OBJETIVOS ESPECIFICOS.
Elaborar siete cartillas, a partir de las Unidades de Aprendizajes, que refuercen 
los mensajes de los extensionistas a los agricultores, durante la asistencia 
técnica.
SUB-ACTIVIDADES.
R6 .1.95.3.1 Edición de prueba de los materiales.
R6 .1.95.3.2 V a l i d a c ió n  de los m a t e r i a l e s  con e x t e n s i o n i s t a s  y a g r i c u l t o r e s .
R6 .1.95.3.3 Publicación de los materiales para ponerlos a disposición de los 
programas nacionales y de PROFRIJOL.
36
R6 .1.95.4 CURSO DE ACTUALIZACION PARA CAPACITADORES.
OBJETIVO GENERAL:
Fortalecer los conocimientos, habilidades y actividades de los capacitadores de 
frijol de Centroamerica y El Caribe para la aplicación de estrategias que mejoren 
los procesos de planificación, seguimiento y evaluación de la capacitación a 
nivel regional e incorporar nuevos miembros al equipo de capacitadores 
regionales.
DESCRIPCION DE ACTIVIDAD.
Curso de cinco días, realizado en Costa Rica, con la colaboración del CIAT para 
15 participantes. Esta actividad está sujeta su ejecución a la autorización 
correspondiente de reasignación de fondos no gastados en los resultados R6 del 
POA-94/95.
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES DEL R6 .
Código Actividad
R6 .1.95.1 Celebración de 7 cursos para extensionistas en Costa Rica; Panamá; 
Guatemala; Mexico; El Salvador; Nicaragua y Honduras.
R6 .1.95.2 Coordinación y Evaluación de Curso.
R6 .1.95.3 Continuar el seguimiento a la capacitación para medir el efecto de 
la misma sobre la transferencia de tecnología en 2 países 
seleccionados.
R6 .1.95.4 Producción de materiales para extensionistas y agricultores mediante 
la elaboración de cartillas a partir de las unidades de 
aprendizajes.
R6 .1.95.5. Celebración de un curso de actualización para capacitadores.
37
ASIGNACION PRESUPUESTARIA POR ACTIVIDAD.
Código Actividad Monto Asignado, US$
R6 .1.95.1 7 Cursos a Extensionistas* 32,900.00
R6 .1.95.2 Coordinación y Evaluación de Cursos 7,000.00
Sub—Total................................  US$39,900.00
R6 .1.95.3 Seguimiento a la Capacitación
a) Personal CIAT Involucrado 10.000.00
Sub-Total.................................  US$10,000.00
R6 .1.95.4 Producción de Materiales para
Extensionistas y Productores 5.000.00
Sub-Total.............. ..................  US$ 5,000.00
R6 .1.95.5 Curso de Actualización y Formación
de Capacitadores ** 18.000.00
Sub-Total.................................  US$18,000.00
TOTAL ANUAL DEL R6 ........................  US$72,900.00
* Los cursos para extensionistas están presupuestados a razón de 
US$4,700/evento.
** El curso de actualización y formación de capacitadores se llevará a cabo con 
fondos no gastados del POA-94/95 en R6-R7 y RS por un monto de US$12,900.00, 
de los cuales US$7,207.00 corresponden al R6 y US$5,693.00 a R7-R8.
3S
PLAN OPERATIVO DE FASE-POF DE LOS RESULTADOS R7-R8 PARA EL PERIODO MAYO 1995 
ABRIL 1996.
RESULTADO R7 : SE LOGRO UNA MEJOR COORDINACION ENTRE PNIA’S , INSTITUCIONES, 
PROYECTOS Y REDES.
CODIGO : R7.95
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES A SER EJECUTADAS :
Código Actividad Trimestres de Ejecución
I II III IV
R7.95.1 Mecanismos de evaluación 
de proyectos en ejecución, 
a) Viajes de Asesoría y
Supervisión CIAT................ . I ----------------  IV
R7.95.2 Completar necesidades de 
capacitación en CIAT u otras
instituciones de la región.............  I   IV
R7.95.3 Gira de evaluación interna
según necesidad.........................  I   IV
R7.95.4 Gira de Evaluación de líderes 
Proyectos Abióticos. 4 líderes 
Coordinador Regional y 4 Asesores
CIAT....................................  I   IV
R7.95.4.1 -Proyecto Altas Temperaturas.............  I---- II
R7.95.4.2 -Proyecto Tolerancia a Bajo Fosforo...... I---- II
R7.95.4.3 -Manejo y Conservación de Suelos y Agua... II----------- IV
R7.95.4.4 -Proyecto FBN............................ II------------IV
R7.95.5 Gira de evaluación de líderes de 
Proyectos Bióticos. 4 líderes 
Coordinador Regional y 4 Asesores 
CIAT y Otros.
R7.95.1 -Proyecto Mejoramiento Grano Pequeño
Tipo Mesoamericano...................... II------------IV
R7.95.2 -Proyecto Mejoramiento Grano Grande 
Tipo Caribeño........................... II------------ IV
R7.95.3 MIP-Mustia..............................  II---- III
R7.95.4 MIP-Dorado III IV
39
Código Actividad Trimestres de EjecuciónI II III IV
R7.95.6 Participación en Talleres y
Eventos Internacionales.
R7.95.6.1 Taller sobre Tolerancia a Bajo Fósforo.. . I
R7.95.6.2 Visita a CIAT-Líderes Proyecto......... . I
R7.95.6.3 Taller sobre Bacteriosis Común......... IV
R7.95.6.4 Taller sobre FBN....................... III
R7.95.7 Publicaciones Integradas de PROFRIJOL
-PRM.
R7.95.7.1 a) Publicación Hoja Divulgativa
"El Burrito" (2 Publicaciones)...... II- — IV
R7.95.7.2 b) Publicación Libro Gris PRM-PROFRIJOL
(3 Artículos de PROFRIJOL).......... III— — IV
RESULTADO RS : PROFRIJOL SE MANEJA DE UNA MANERA EFICIENTE.
CODIGO : R8 .95
DESCRIPCION DE ACTIVIDADES A SER EJECUTADAS:
Código Act ividad Trimestres de Ejecución
I II III IV
R8.95.1 Preparar y publicar POA e
informes de evaluación 
y otros :
- POA 95/96.................  I
- Reunión Anual y X Reunión Asamblea
Coordinación..........................  I
- Informes Anuales de Proyectos
(Resúmenes)........................... II- -III
- Acta 21 Reunión Ordinaria del
Comité Ejecutivo...................... I
R8.95.2 Establecer e implementar mecanismos
de supervisión y evaluación en la
ejecución de proyectos regionales. Ver R7.95.3; R7.95.4 y R7.95.5
R8.95.3 Realizar reuniones periódicas de
seguimiento, evaluación y programa­
ción de actividades.
R8.95.3.1 Realizar 3 reuniones ordinarias
de Comité Ejecutivo.....................  I- - I I - -IV
40
Código Actividad Trimestres de Ejecución I II III IV
R8.95.3.2 Reunión de Programación PPO
Quinquenio 1996-2,000.................. III
R8 .95.3.3 Reunión Anual y Asamblea Ordinaria 
de Coordinación.................. IV
R8.95.3.4 Elección de Coordinador Regional IV
R8.95.4 Actividades de Coordinación con 
otras Redes e Instituciones 
Relacionadas:
IICA-PRIAG; PRM; CRSP-Título XII:
CATIE y CIAT entre otras............... I----— -------------- IV
R8.95.5. Actividades de Consultoria y 
Seguimiento de la Ejecución. I IV
RESUMEN DE PRESUPUESTO OPERACIONAL POR ACTIVIDAD DE LOS RESULATDOS R7-R8.
RESULTADO R7 Monto Asignado, US$
Código-Act ividad
R7.95.2 16,000.00
R7.95.3 3,000.00
R7.95.4 14.000. 00
R7.95.5 2 0 .0 0 0 . 0 0  
R7.95. 6 44.000.00
Tota General Resultado R7 US$ 97,000.00
Nota: Se previo un monto adicional de US$7,000.00 de los fondos no gastado del 
R7 en POA-94/95. El desglose del mismo corresponde a US$4,000.00 para completar 
necesidad de capacitación en CIAT y US$3,000.00 para gira de evaluación interna 
a proyectos según necesidad.
RESULTADO R8
Código-Actividad Monto Asignado, US$
R8.95.1 4,000.00 
R8.95.3.1 13,500.00 
R8.95.3.2 20,600.00 
RS.95.3.3 25,622.00 
R8.95.5 S,000.00 
RS.95.6 Personal Técnico y Administrativo Sede Regional 54,105.00 
R8.95.6 Servicios Oficina Sede Regional 16,27S.OO 
R8.95.7 Personal Oficina Enlace Guatemala 21,450.00 
R8.95.8 Servicios Oficina Enlace Guatemala 6,445.00
Total General Resultado R8.................... US$ 170,000.00
41
PLAN DE FLUJOS DE FONDOS PFF POR RESULTADOS, PROYECTOS, PAISES Y 
TRIMESTRES EN EL PERIODO MAYO 1995/ABRIL 1996 
(VALORES US$)
PROYECTOS/SUBPROYECTOS FONDOS A DESEMBOLSAR POR TRIMESTRE/AñO
Resultados Rl: I II III IV Total
Difusión PASF en
México-Rl.1.95.1 1 ,0 0 0 . 0 0 1,500.00 2,500.00
Validación y Aceptación 
con Agricultores de 2 
lineas en Puerto Rico. 
Rl .2.95.1 500.00 1,500.00 2 ,0 0 0 . 0 0
Análisis del Subsector 
Frijol y Posibilidades 
de Comercio Regional. 
Rl.3.95
Taller para Análisis y 
Retroalimentación de 
Impacto en Semillas 
(Maíz-Frijol): 
Rl.4.95.1
- Costa Rica:
Rl.3.95.1 S00.00 — — ------  800.00
- El Salvador: Rl.95.2
Rl.3.95.1 800.00 1,500.00 2,500.00 ------  4,S00.00
-Guatemala: Rl.3.95.1
Rl.4.95.1 500.00 400.00 ------  900.00
- Honduras: Rl.1.95.3 2 ,0 0 0 . 0 0 2 ,1 0 0 . 0 0 ------  4,100.00
- Nicaragua: Rl.1.95.4
Rl.3.95.1 800.00 2 .0 0 0 . 0 0 2 ,1 0 0 . 0 0 ------  4,900.00
Total Trimestral....., 2,900.00 7,400.00 9,700.00
TOTAL GENERAL ANUAL DEL R1 US$20,000.00
42
PROYECTOS/SUBPROYECTOS FONDOS A DESEMBOLSAR POR TRIMESTRE/AñO
Resultado R2: I II III IV Total
1. Altas Temperaturas:
R2.1.95
- Cuba 3,000.00 3.000. 00 
- El Salvador 1,S00.00 1,800.00 
- Guatemala 1,600.00 1,600.00
- Haití 1,000.00 1 .0 0 0 . 0 0
- Honduras 2,350.00 2.350.00
- Puerto Rico 1-S50.00 1.850.00
Total Trimestral....  11,600.00
TOTAL ANUAL DEL R2.1.95.....................................  US$11,600.00
2. Tolerancia a Bajos 
Niveles de Fósforo
R2.2.95
- México 4,S00.00 4,800.00
- Costa Rica 2,000.00 2 ,0 0 0 . 0 0
Total Trimestral....  1,800.00
Total Anual del R2.2.95..................................... US$ 6,800.00
TOTAL GENERAL DEL R2........................................  US$18,400.00
Resultado R3:
1. Manejo y Conservación 
de Suelos y Agua:
R3.1.95
- Cuba 6 ,000.00 6 , 000.00
- Honduras 4.000. 00 4.000. 00 
- México 3.500.00 3,500.00'
- Nicaragua 3.000. 00 3.000. 00 
- Panamá 2.500.00 2,500.00
Total Trimestral....  19,000.00 -------  ------- ----------
TOTAL ANUAL DEL R3.1.95 US$19,000.00
2. FBN: R3.2.95
- Costa Rica 5.500.00 5.500.00
- El Salvador 1.500.00 1.500.00
- Honduras 5.250.00 5.250.00
- Guatemala 3.400.00 3.400.00
- Cuba 5.350.00 5.350.00
Total Trimestral 21, 000.00
Total Anual del R3.2.95 US$21,000.00
TOTAL GENERAL DEL R3 US$40,000.00
43
PROYECTOS/SUBPROYECTOS FONDOS A DESEMBOLSAR POR TRIMESTRE/AñO
Resultado R4: I II III IV Total
1. Desarrollo de Variedades 
de Grano Pequeño Tipo 
Mesoamericano con 
Resistencia Múltiples a 
Plagas y Enfermedades
R4.1.95
- Guatemala 6,950.00 -------    6,950.00
- México S,650.00 -------    8,650.00
- Honduras 6,550.00 -------    6,550.00
- Costa Rica 6,550.00 -------    6,550.00
- Nicaragua 4,S50.00 -------    4,850.00
- Cuba 4,500.00 -------    4,500.00
- El Salvador 3,350.00 -------    3,350.00
- Puerto Rico 1,000.00 ------------  ----------- 1 , 000.00
- Rep. Dominicana 1.000.00 ------------------- ----------------- 1 , 000.00
Total Trimestral....  43,400.00
TOTAL ANUAL DEL R4.1.95 US$43,400.00
2. Desarrollo de Variedades 
de Grano Grande, Tipo 
Caribeño con Resistencia 
Múltiple a Plagas y 
Enfermedades: R4.2.95
- Rep. Dominicana 3,300.00 -------    3,300.00
- Puerto Rico 2,650.00 -------    2,650.00
- Panamá 2,000.00 ------------------- ----------------- 2 , 000.00
- Haití 1,700.00 -------    1,700.00
- México 1,050.00 -------    1,050.00
Total Trimestral.... 10,700.00
Total Anual del R4.2.95 US$10,700.00
3. PASF: R4.3.95
- Honduras 3,650.00 3.650.00
- Panamá 2,300.00 2.300.00
- Nicaragua 2,300.00 2.300.00
- México 2,300.00 2.300.00
- Haití 2,000.00 2 ,0 0 0 . 0 0
Total Trimestral.... 12,550.00
Total Anual del R4.3.95 US$12,550.00
44
PROYECTOS/SUBPROYECTOS FONDOS A DESEMBOLSAR POR TRIMESTRE/AñO 
I II III IV Total
4. SISTEVER: R4.4.95 
Guatemala R4.4.95.1 1 0 ,0 0 0 . 0 0  5.000. 00   15,000.00
Puerto Rico R4.4.95.2 4.000. 0 0  -------    4,000,00
Total Trimestral.... 14,550.00 5.000. 00   19,000.00
Total Anual del R4.4.95 US$19,000.00
TOTAL GENERAL DEL R4 US$35,650.00
Resultado R5:
1. MIP-Mustia: R5.1.95
- Panamá 5,450.00 -------  ------- —  5,450.00
- Rep. Dominicana 4,500.00 -------  ------- —  4,500.00
- Costa Rica 4.150.00 -------  ------- —  4,150.00
Total Trimestral..... 14,100.00 -------  -------
TOTAL ANUAL DEL R5.1.95 US$14,100.00
2. MIP-Dorado: R5.2.95
- Honduras 6.050.00 ------- —  6,050.00
- Rep. Dominicana 6.500.00 ------- —  6 ,S0 0 . 0 0
- CIAT 1 .0 0 0 . 0 0  --------- -- zzz 1 ,0 0 0 . 0 0
Total Trimestral__ 13,S50.00 -------------  ----
TOTAL ANUAL DEL R5.2.95.... US$13,850.00
TOTAL ANUAL DEL RESULTADO R5 US$27,950.00
Resultado R6 :
1. Cursos de Capacitación
a Extens,ionistas 14,100.00 9,400.00 9,400.00 32,900.00
2. Coordinación y
Evaluación de Cursos 3,000.00 2,000.00 2,000.00 —  7,000.00
3. Seguimiento a la 
Capacitación CIAT
Involucrado 4,000.00 3,000.00 3,000.00 —  10 , 000 .00
4. Producción de 
Materiales para
Extensionistas 3,000.00 2,000.00 —  5,000.00
5. Curso de Actua­
lización y Formación
de Capacitadores --------  18,000.00 -------- —  1S,000.00 
Total Trimestral.....  25,100.00 34,400.00 14,400.00
TOTAL GENERAL ANUAL DEL R6 US$72,900.00
45
RESULTADO R7.
Actividades a Ejecutar. T___R T M E S T R E S
I II III [V Total/Año
A.7.4.
Completar Necesidades de 
Capacitación y Participación 
en Eventos Internacionales 10.000 6 .000 16.000
Total Trimestral........... 10 ,000  6 ,0 0 0
Sub-Total US$16,000
A.7.5.1
Gira de Evaluación según 
Necesidad. 3 , 0 0 0 3 . 0 0 0
A.7.5.2
Giras de Evaluación de 
Líderes de Proyectos 
Abióticos 4 Líderes;
4 Asesores y Coordinador
Regional, Excluye CIAT. 14.000 -------- -------  -------  14.000
Total Trimestral............  14,000 ------------------ -------
Sub-Total.........................................................  US$17,000
A.7.5.3
Giras de Evaluación de 
Líderes de Proyectos 
Bióticos 4 Líderes? 4 
Asesores y Coordinador
Regional, Excluye CIAT. -----  20.000 -------  -------  20.000
Total Trimestral............  ...... 20,000 -------  -------
Sub-Total.........................................................  US$20,000
A.7.5.4
Taller Limitantes Bióticas:
12 Paarticipantes; 11 Países;
5 Asesores CIAT. -----  -------  -------  22.000 22.000
Total Trimestral............  ...... ........ .......  22,000
Sub-Total............................ .............................. US$22,000
TOTAL GENERAL R7 US$97,000
46
RESULTADO R8 .
Actividades a Ejecutar. T___R I M E S T R E S
I II III IV Total/Año
a) Publicación de Resultados
e Informes Técnicos. 1,000 1.000 1,000 1,000 US$4,000
b) Servicios de Apoyo 
Consultoria y Seguimiento
a Ejecución de Proyectos 4,000 4.000 ----  -----  8,000
c) Reuniones Ordinarias
Comité Ejecutivo 4,000 4,000 4,000 12,000
d) Gastos de Comunicación 
Miembros del Comité
Ejecutivo (USS500.00) 1,500 1,500
e) Reunión Anual; Asamblea 
de Coordinación y Reunión 
PPO 20.600 -----  25.622 46.222
Total Trimestral.........  10,500 25.600 5,000 30,622
Sub-Total US$71,722
PERSONAL TECNICO Y ADMINISTRATIVO.
a) Coordinador Regional
(Sueldo). S,250 8,250 1 1 , 0 0 0 S, 250 US$35,750
b) Gastos de Representación 
(Coordinador) 250 250 250 250 1 , 0 0 0
Total Trimestral......... 8,250 8,500 11,250 8,500
Sub-Total....................................................... US$36,750
PERSONAL DE APOYO ADMINISTRATIVO.
a) Asistente Técnico 1,500 1,500 2,000 1,500 US$ 6.500
b) Contador 900 900 1,200 900 3,900
c) Secretaria Ejecutiva S25 S25 1,100 S25 3.575
d) S e c r e t a r i a  A u x i l i a r 450 450 600 450 1,950
e) Chofer 330 330 440 330 1,430
Total Trimestral....... .. 4,005 4,005 5,340 4,005
Sub-Total US$17,355
4"
RESULTADO R8 .
Actividades a Ejecutar. T R [ M E S T R E S
I II III IV Total/Año
SERVICIOS DE LA OFICINA
a) Suministros de la Oficina 800 800 800 800 US$ 3,200
b) Reparaciones y Mantenimiento 400 400 400 400 1,600
c) Reparaciones de Vehículo 500 500 500 500 2 , 0 0 0
d) Seguro --- 900 — — 900
e) Combustibles y Lubricantes 900 900 900 900 3,600
f) Teléfono y Fax 300 SOO SOO SOO 3,200
g) Envíos de Correos 150 150 150 2 2S 678
h) Otros Servicios 250 250 300 300 1 . 1 0 0
Total Trimestral...........  3,800 4,700 3, S50 3,928
Sub-Total.......................................................  US$16,273
OFICINA DE ENLACE GUATEMALA.
a) Sueldo Socioeconomista 4,950 4.950 6.600 4,950 ÜSS21,450
Total Trimestral 4,950 4,950 6,600 4,950
Sub-Total US$21,450
SERVICIOS DE LA DE ENLACE.
a) Suministros de la Oficina 75 75 75 75 USS 300
b) Reparaciones y Mantenimiento 400 400 400 400 1,600
c) Combustibles y Lubricantes 275 250 250 250 1,025
d) Teléfono y Fax 350 350 350 350 1,400
e) Envíos de Correos 75 75 75 75 300
f) Seguros 950 — — — 950
g) Producciones y Revelados 75 75 — 75 225
h) Viáticos Nacionales 125 125 125 1 2 0 495
i) Otros Servicios  75 — 75 — 150
Total Trimestral......... . 2,400 1,350 1,350 1,345
Sub-Total US$ 6,445
TOTAL GENERAL RS US$170,000