Ficha Técnica 
Cuantificación espectrofotométrica de! cloruro en suero 
mediante reacción con tiocianato de mercurio 
K A R L S C H O S I N S K Y N E V E R M A N N , Ph.D.* ; Lic . A L I C I A CHAVES CHAVARRÍA*; 
M A N U E L JIMÉNEZ DÍAZ, Ph.D.*; Lic . I L E A N A H O L S T S C H U M A C H E R * ; K T T - T X T I . V * * 
íífSíK C O X ALVARAbo** ; Lic . ZAIDA MORA C A S T R O - y Lic. SANDRA V A L V E R D E N Ú N E Z -
* Departamento de Análisis Clínicos, Facultad de Microbiología, Universidad 
de Costa Rica. 
** Caja Costarricense del Seguro Social. , 
Introducción u n espectrofotometro p a r a los análisis de r u t i n a . A u n más, estos métodos ut i l i zan re -
E l anión que se encuentra en mayor con- activos de bajo costo y gran estabilidad. 
centración en el fluido extracelular es el ion De éstos, e l método más uti l izado es el 
cloruro ( i ) (2), por lo que juega un papel i m - de Levinson (5) (9) (15), que se basa en el 
p o r t a n t e en r e g u l a r l a distr ibución de l desplazamiento cuant i tat iva del tiocianato 
agua, l a presión osmótica y el balance anió- unido a l mercurio, por el anión cloruro, for-
nico-catiónico (2). mando cloruro de mercurio . E l t iocianato 
L o s métodos más usados ac tua lmente reacciona con n i t rato férrico produciendo 
p a r a l a cuantificación de cloruro en suero, tiocianato de hierro I I I , de color rojo l a d r i -
se fundamentan en l a poca solubilidad que llo, cuya absorbancia se determina espectro-
presentan las sales de cloruro de plata (3-5) fotométricamente a 460-480 n m (9). L a sen-
y en l a ba ja ionización de las sales de cloru- sibilidad y e l intervalo analítico se a justan 
ro de mercurio (7-9). mediante u n exceso de ion mercurio. E l clo-
Los métodos titrimétricos p a r a el análi- ruro se combina primero con iones de mer-
sis de cloruro en fluidos biológicos, se basan curio libres, para luego desplazar a l tiocia-
en l a titulación manua l con nitrato de mer- nato del tiocianato de mercurio (9). 
curio (S) (JO) y en l a titulación coulométri- Los métodos colorimétricos basados en 
ca-amperométrica (11). Otros tipos de técni- este principio han sido ampliamente usadas 
cas incluyen la dilución isotópica (12), l a del 
electrodo ion selectivo (13) y las técnicas co- en sistemas automatizados. L a s principales 
lorimétricas que ut i l i zan reactivos libres de desventa jas de éstos e s t r i b a n en l a poca 
mercurio sensibil idad p a r a el análisis de cloruro en  (14). sudor o en agua y en que e l intervalo analí-
L a s desventajas del método titrimétrico tico abarca valores de 80 a 120 mmol /L (2), 
manual , radican en l a lentitud y en la poca por lo que e l método no cumple l a ley de 
reproducibi l idad causada por l a subjet iv i - Lambert y Beer. Debido a lo anterior, se de-
dad en l a detección del punto final de l a t i - be preparar una c u r v a de calibración para 
tulación. cada serie de análisis y determinar frecuen-
Los métodos coulométrico-amperométri- temente el intervalo analítico cada vez que 
co y el electrodo ion selectivo, requieren de se uti l icen reactivos de diferentes lotes. 
equipo costoso que no se j u s t i f i c a , funda-
mentalmente en laboratorios pequeños que Por lo tanto, consideramos de suma i m -
anal i zan un número limitado de muestras. portancia modificar el método de Lev inson con el propósito de ev i tar los inconve-
S i n embargo, las técnicas colorimétricas nientes mencionados. E s t a s modificaciones 
pueden ser uti l izadas en estos laboratorios, 
que sólo disponen de u n fotómetro o bien de ahorrarán reactivos, tiempo y por ende cos-tos. Además permitirán incorporar l a meto-
ACTA BIOQUÍMICA CLÍNICA LATINOAMERICANA. Vol. XXIX, N° 4, 541-549 1995 
Incorporada al Chemical Abstract Service. Código bibliográfico- ABCLDL 
ISSN 0325-2957 
541 
ACTA BIOQUÍMICA CLÍNICA LATINOAMERICANA VOL. XXIX, N= 4,1995 
dología a sistemas de análisis automatiza- de 100 m L que contenga 50 m P de agua de-
dos, s i n necesidad de comprar juegos de re - s ionizada , aforar con agua desionizada y 
activos comerciales a u n alto costo. mezclar. 
4. Nitrato de Mercurio, 0,2 mol /L. Disol -
ver 4,33 g de óxido de mercurio rojo Q. P. 
Fundamento (Fischer Scientific Company), con 10 m L de 
ácido nítrico concentrado caliente, en u n ba-
E l fundamento del método se i lus t ra con lón aforado de 100 m L , enfriar y aforar con 
las siguientes ecuaciones: agua desionizada. 
1. HgCSCN)2 + 2 C 1 — H g C l 2 + 2 S C N - 5. Solución de Trabajo: en u n a balón afo-
2. 3 S C N - + Fe+3 " — * é Fe(SCN)3 rado de 1.000 m L agregar 900 m L de agua 
color rojo ladrillo desionizada y 8 m L de ácido nítrico concen-
trado. Mezclar y añadir 48 m L de l a solu-
ción de nitrato férrico con agitación cons-
Materiales y métodos tante y 14 m L de l a solución de tiocianato 
de potasio. De l a m i s m a forma agregar 14 
A. EQUIPO m L de l a solución de nitrato de mercurio I I . 
L a s lecturas espectrofotométricas se rea- Ajustar esta solución a 0,230 ± 0,030 de ab-
l i zaron en u n espectrofotometro B e c k m a n sorbancia contra agua, añadiendo gota a go-
modelo 34 ( B e c k m a n Ins t ruments , F u l l e r - t a solución de t i o c ianato de potasio 0,4 
ton, C A 92634). mol /L a una longitud de onda de 460 n m s i l a absorbancia es inferior a 0,200, o nitrato 
de mercurio 11 s i ésta es mayor de 0,260. 
ñ. LAVADO DELA CRISTALERÍA E s t a solución es estable a l menos durante 
L a cristalería se sumergió durante 12 seis meses a 25 °C, s i se mantiene en bote-
horas en i m a solución de ácido nítrico a l 25 l l a ámbar. 
% (v /v ) y posteriormente fue escrupulosa- 6. Patrón de cloruro, 100 mmoPL. Disol -
mente lavada con agua destilada. v e r 0 ,5845 g de c loruro de sodio (grado 
A C S ) prev iamente desecado, en u n balón 
C. MUESTRAS DESUERO aforado de 100 m P con 50 m L de agua de-
P a r a evaluar el desempeño anaKtico del sionizada, mezclar y aforar. Se recomienda 
métodó, se obtuvo l a sangre en tubos de v i - desecar l a sa l en homo a 100 °C durante 
drio s i n anticoagulante, se dejó reposar has - dos horas. 
t a l a formación del coágulo, se centrifugó y 
se extrajo el suero. Se uti l izaron sueros con £ PROCEDIMIENTO 
niveles normales de b i l i rrubina , hemoglobi- 1. Preparar diluciones 1:11 del patrón y 
n a y triglicáridos. P a r a obtener el intervalo de los sueros con agua desionizada. 
de re ferenc ia , se a n a l i z a r o n muest ras de 2. Colocar'3,0 m L de l a solución de t r a -
suero de 146 adultos ambulatorios s in pato- bajo en l a cubeta. Medir l a absorbancia de 
logía aparente. este blanco de reactivos contra agua a 460 
Los sueros son estables en tubos t a p a - nm. 
dos, por lo menos* cuatro horas a 25 °C, dos 3. A d i c i o n a r 20 p l de patrón de 100 
días a 4 °C y varios meses a —10 °C (9). m m o l / L de cloruro p r e v i a m e n t e d i lu ido . 
Mezclar suavemente por inversión y medir 
D. REACTIVOS l a absorbancia a 460 nm. 
1. Acido Nítrico Concentrado: 60 % (p/v), 4. Repetir los pasos 2 y 3, pero sust i tu -
grado analítico ( E . Merck Darmstadt) . yendo l a solución patrón por 20 p L de l a 
2. Nitrato Férrico: 1 mol/L, Disolver 40,4 g muestra di luida. 
de FeíNOalg.OHsO (Garlo E l b a Milano), en 5. P a r a el análisis de cloruros en sudor, 
i m balón aforado de 100 m L que contenga se debe usar 10 p L de muestra s i n dilución 
40 m L de agua desionizada, aforar con agua previa y multipl icar l a absorbancia obteni-
desionizada y mezclar. da por 0,18. P a r a obtener los va lo res en 
3. Tiocianato de Potasio, 0,4 mol /L . D i - mmol /L, se ut i l i za l a concentración y l a ab-
solver 3,89 g de tiocianato de potasio puro sorbancia del patrón, según el procedimien-
( E . Merck Darmstadt) en una balón aforado to descrito para suero. 
542 
DETERMINACIÓN DE CLORURO CON TIOCIANATO DE POTASIO 
6. Interferencias debidas a concentracio- concentraciones de Fe(N03)3 en l a solución 
nes de hemoglobina de 100 a 500 mg/dL, se de color, se demostró que concentraciones 
corr igen agregando 50 p L de n i t r a t o de de 40 a 80 mmol /L no afectan l a l ineal idad 
mercur io 0,2 m o l / L después de l a l e c tura del método. S i n embargo, a l a u m e n t a r l a 
del producto final coloreado. E s t a absorban- concentración de FeCNOgla se produce u n l i -
c i a leída contra agua , debe m u l t i p l i c a r s e gero aumento de las pendientes, por lo que 
por 1,016 y res tarse a l a absorbancia del se recomienda ut i l i zar u n a solución de 60 
producto final coloreado. mmol /L (ñg. 2). 
5. Tiocianato de mercurio: E n l a figura 3 
F. CÁLCULOS se observa que el aumentar l a concentra-
A m - A b - ción de tiocianato de mercurio, auinenta el Cloruro en suero 
(mmol/L) - xlOO i n t e r v a l o de l i n e a l i d a d de l método. U n a A p - A b concentración de H g ( S C N )2 de 2,8 mmol /L , 
Cloruro en sudor Am-Áb permite que se cumpla l a ley de L a m b e r t -
(mmol/L) X100 X 0,18 Beer, h a s t a u n a concentración de 250 mmol A p - A b de ion cloruro por l itro de suero. 
A m = Absorbancia de l a muestra 6. Intervalo analítico: Uti l izando las con-
Ap ^ Absorbancia del patrón centraciones óptimas previamente estable-
= Absorbancia del blanco cidas p a r a el reactivo de color, se demostró 
100 = Concentración del patrón de cloruro que el intervalo analítico del método es de 
en mmol /L a l menos de O a 250 mmol /L (fíg. 3 ) . 
0,18 = Factor de dilución (3,01/3,02 x l / l l E s t e mismo comportamiento se observó 
x 2 / l ) . a l adicionar volúmenes crecientes de 5 j i L 
del suero diluido a 3,0 m L de reactivo de co-
lor. 
Resultados 7. Temperatura: A l aumentar l a tempe-
r a t u r a aumenta l a absorbancia del producto 
L a s condiciones usadas p a r a cada experi- final de l a reacción. Cuando las absorban-
mento son las mismas que se especifican en cias de u n a muest ra de suero y de u n pa-
el procedimiento, a menos que se indique en trón son leídas a l a misma temperatura, l a 
el texto alguna variación. concentración ca l cu lada de cloruro en l a 
J . Espectro de Absorción: L a absorbancia m u e s t r a no se a l t e ra . S i n embargo, s i las 
máxima se obtiene a 460 nm. Los espectros muestras se leen a temperaturas superiores 
de absorción del patrón y del suero mostra- a l a del patrón, los valores serán mayores 
ron superposición, por lo que el comporta- que el rea l y viceversa. 
miento del patrón en l a reacción es s imi lar 8. Efecto de algunos componentes séri-
a l que presenta el suero. cos: 
2. Tiocianato de potasio: Se demostró que a) Halógenos: Se evaluó el efecto del bro-
l a concentración mínima de t iocianato de muro de potasio, yoduro de sodio y fluoruro 
potasio es de 5,6 mmoI/L. S i n embargo, debi- de sodio. Esto se logró agregando diferentes 
do a que trazas de nitrato de mercurio con- cantidades de cada imo de ellos, a u n a serie 
sumen ion cloruro, es necesario t i tu lar el re- de alícuotas de un suero humano 
activo de color con l a solución de tiocianato E n l a tabla I se muestra que tanto el yo-
de potasio 0,4 moFL, has ta obtener una ab- duro como el bromuro interf ieren equimole-
sorbancia de 0,230 ± 0,030 leída contra agua cularmente , produciendo u n error positivo 
a 460 n m (fig. 1). en los resultados. S i n embargo, no se obser-
3. Ácido nítrico: Se prepararon var ias so- v a interferencia por fluoruro (estos datos no 
luciones de trabajo con diferentes concentra- se inc luyen en la tabla) . 
ciones de HNOg. Analizando soluciones pa - b) B i l i r rub ina , hemoglobina y tríglicéridos 
trón de cloruro de 50, 100 y 145 nmoFL, se no producen interferencia en concentraciones 
demostró que el HNOg, es necesario para que de 15, 100 y 800 mg/dL, respectivamente. I n -
la línea de l a curva de calibración pase por el terferencias debidas a concentraciones de he-
origen y mantenga el intervalo de linealidad. moglobina de 100 a 500 mg/dL se corrigen 
L a concentración óptima de ácido nítrico fue utilizando blanco de muestra, y los produci-
de 112 mmol/L. dos por triglicérídos de 800 a 1.200 mg/dL no 
4. Nitrato férrico: A l u t i l i z a r diferentes supera el 3,8 por ciento. 
543 
ACTA BIOQUÍMICA CLINICA LATINOAMERICANA VOL XXIX, N° 4.1995 
oc  
•B 
b 
< 
100 150 200 250 
Ch (mmol/L) 
FlG. 1. Efecto de la absorbancia del reactivo de color en la linealidad del método. 
TABLA I . E F E C T O D E L l O D U R O Y D E L BROMURO E N L A CUANTIFICACIÓN D E L I O N C L O R U R O . 
Cloruro (mmal/L) 
Sin aditivo Con aditivo Interferencia^ 
loduro (mmol/L) 
5,7 85,2 89,8 0,81 
8,5 85,2 93,5 0,97 
11,3 85,2 96,4 0,99 
17,0 85,2 103,6 1,08 
- x = 0,96 
Bromuro (mmol/L) 
6,6 88,6 95,2 1,0 
9,8 88,6 99,1 1,07 
13,1 88,6 101,2 0,96 
19,6 88,6 111,0 1,14 
X = 1,04 
valor aditivo — valor sin aditivo 
B Interferencia (mmol/L) = cantidad de halógeno agregado 
9. Recuperación: L a tabla I I muestra que trac iones aprox imadas de ion cloruro en 
a l agregar de 25 a 100 mmol de cloruro por suero de 70, 100 y 130 mmol /L. 
litro de suero, se obtuvo porcentajes de re - 11. Estudio comparativo: L a figura 4 
cuperación de 99,4 a 100,6 por ciento (x = muestra el estudio comparativo del método 
99,8 % ) . propuesto con el método amperométrico-
10. Imprecisión: L a tabla I I I muestra las coulométrico (14) usado como referencia, en 
imprecisiones obtenidas en un mismo día y muestras de suero con concentraciones de 
día a día, en sueros que contem'an concen- cloruro de 75 a 120 mmol /L . 
544 . 
DETERMINACIÓN DE CLORURO CON TIOCIANATO DE POTASIO 
0.3 P 
80 mmol/L 
- i - 60 mmol/L 
^ 40 mmol/L 
--- 20 mmol/L 
0.2 
'oc 
nr
 
 a 
om  
< 
100 150 
CI-- (mmol/L) 
F I G . 2. Efecto del nitrato férrico en la linealidad del método. 
E l estudio comparativo se llevó a cabo en los 18 y los 60 años. Los inten-alos de refe-
46 mues t ras de suero utlízando l a misma rencia (x ± 2DS) obtenidos son los siguien-
solución patrón p a r a ambos métodos. Los tes: mujeres 102,5 ± 5,6, hombres 101,3 ± 
resultados obtenidos fueron los siguientes: 5,0 e incluyendo ambos sexos 101,8 ± 5,5 
y =0,987 X Cmmol/L) + 2,9 (mmol/L) . mmol/L. 
E l coeficiente de correlación ( r ) fue de 
0,988 y e l error estándar del estimado (Sy^) Discusión y conclusiones 
de 1,824 mmoVL. L a concentración de nitrato de mercurio 
12. Intervalo de referencia: Se utilizó una agregada a l reactivo de color, disminuye La 
muestra aleatoria de una población aparen- sensibilidad del método y establece el inter -
temente s a n a , que consistió en sueros de 
146 personas (50 mujeres y 96 hombres) , valo de l inealidad (77). 
cuyas edades estaban comprendidas entre Varios métodos h a n sido desarrol lados basados en l a reacción del tiocianato, per-
TABLA I I , R E C U P E R A C I Ó N A N A L Í T I C A D E L I O N C L O R U R O E N S U E R O . 
Concentración del ion cloruro (mmol/L) 
Agregada Obtenida Calculada % recuperación^ 
O 91.7 — 
25 116,0 116,7 99,6 
50 141,4 141,7 99.4 
75 166,3 166,7 99,5 
100 192,3 191,7 100,6 
x = 9 9 , 8 
a % recuperación = 100 (valor obtenido - 91,7)/cloruro agregado. 
545 
ACTA BIOQUÍMICA CLÍNICA LATINOAMERICANA VOL. XXIX, N= 4,1995 
0,5 
— 0,4 mmol/L 
T- 1,2 mmol/L 
2,0 mmol/L 
2,8 mmol/L 
'co  
ce 
X I 
100 150 250 
C l - (mmol/L) 
PlG. 3. Curva de calibración de cloruro por el método colorimétrico usando "diferentes concentraciones 
de HgCSCN)2. 
TABLA JH. IMPRECISIÓN E N L A DETERMINACIÓN D E L ION CLORURO POR E L MÉTODO E N ESTUDIO. 
Mismo día (n = 21) Día adia(n= 21) 
mmol/L mmol / L 
X DS CV% X DS CV% 
77,3 0,96 0,96 77,5 1,29 1,67 
104,1. 1,10 1,10 102,7 1,64 1,60 
128,7 1,52 1,52 130,5 2,04 1,57 
mitiendo l ineal idad entre 80 y 120 mmol de permite que se cumpla l a ley de L a m b e r t -
cloruro por l itro de suero, por lo que mues- Beer has ta 250 mmol de cloruro por litro de 
t r a s con niveles fuera de este intervalo de- suero. 
ben ser concentradas o d i lu idas , según e l E s t a modificación elimina la necesidad de 
caso (18-21). _ , preparar constantemente curvas de calibra-
Debido a esto se tñratará de establecer las ción y permite cuantiñcar la concentración de 
condiciones adecuadas a l método colorimé- ion cloruro en diferentes fluidos biológicos, 
trico que permit i eran obtener una l i n e a l i - sin tener que alterar el volumen de muestra 
dad continua h a s t a aproximadamente 250 agregado. 
mmol /L . L a longitud de onda en l a cual se obtiene 
Esto se logró eliminando el exceso de n i - l a máxima absorbancia es de 460 n m , con 
trato de mercurio , mediante l a adición de u n a meseta entre 450 y 470 n m , lo que per-
tiocianato de potasio hasta obtener i m a ab- mite el uso de fotómetros que tengan incor-
sorbancia del reactivo de color de 0,230 ± porados filtros de 450 n m . 
0,030 leído contra agua a 460 nm. A l eva luar el método propuesto, se en -
E s t e exceso de tiocianato de potasio ga- contró que l a intensidad del producto final 
r a n t i z a que todo el nitrato de mercurio íne coloreado depende en g r a n medida de l a 
transformado en tiocianato de mercurio y temperatura. Como l a absorbancia aumen-
546 
DETERMINACIÓN DE CLORURO CON TIOCIANATO DE POTASIO 
125 -
100 
o 
B 
E, 
I 
O 
_oo"  
i— 
E 
io_  
oo  
•o oa  
O 25 50 75 100 125 
Método coulométrico-amperométrico, C|- (mmol/L) 
FlG. 4. Regresión lineal del estudio comparativo entre un método amperométrico-coulométrico y el mé-
todo colorimétrico. 
t a a l aumentar l a temperatura, el patrón y te el total de halógenos en suero no contri-
l a muestra deben leerse a l a misma tempe- buye en más del uno por ciento, por lo que 
r a t u r a , de lo contrario se obtiene u n error s u efecto es insignificante {18} (29). 
de aproximadamente 0,5 mmol /L por cada Pseudohipercloremias pueden ser el r e -
grado centígrado de diferencia entre el pa- sultado del uso de drogas que contengan 
trón y l a muestra . E s t e mismo efecto se re - bromuro o bien por ingestión del mismo. E s -
porta en el método descrito por Anderson y t a interferencia se presenta en var ias técni-
Mi l lar (5) . cas, por lo que pueden producir errores i m -
Debido a l a a l t a sensibil idad de l a reac- potantes en l a interpretación del análisis de 
ción, se debe d i lu ir l a muestra previamente cloruro en suero (23-27). 
1:11 con agua desti lada, siendo a l a vez uno E n el método propuesto, se observa que 
de los inconvenientes del método. S i n em- el bromuro y el yoduro interf ieren equimo-
bargo, esta propiedad permite cuantiñcar lecularmente, produciendo u n error positivo 
el ion cloruro en muestras con niveles muy en los resultados (tabla I ) . S i n embargo, u n 
bajos del anión, como por ejemplo en sudor valor elevado de cloruro sérico será l a p r i -
p a r a e l diagnóstico de enfermedad fíbro- mera o única clave que evidencie u n posible 
quística del páncreas (22) . Publ i cac iones bromismo. Por lo tanto, bay c ierta jus t i f i ca -
previas, describen l a formación de precipi- ción en ut i l i zar métodos de laboratorio para 
tado cuando e l suero es adicionado al reac- el análisis de cloruro sensibles a l a interfe-
tivo (29) (20). P a r a e l i m i n a r este efecto, rencia por bromuro (27), 
H a m i l t o n (20) sugirió l a adición de ácido Komaiko, Husse in , Brecber y col. (26) re -
perclórico y urea al reactivo. E s t e efecto i n - portan que una brecha aniónica negat iva , 
terferente no se presenta en el método des- es c a u s a d a pos ib lemente por b romismo . 
crito, debido a l a a l t a dilución del suero con. Drogas que contienen bromuro se u t i l i z a n 
agua desti lada. clínicamente en el control de enfermedades 
Los halógenos compiten con el cloruro agudas, miastenia gravis y glaucoma (26). 
por el desplazamiento del tiocianato unido E l método propuesto presenta una preci-
a l mercurio, s i n embargo, proporcionalmea- sión adecuada, con coeficientes de variación 
547 
ACTA BIOQUÍMICA CLINICA LATINOAMERICANA V O L XXIX, N= 4 , 1 9 9 5 
día a día no mayores de 1,67 %, para con- "Micromethod for analysis for chlo ""'de in physio-
centraciones de 77 a 131 mmol/L. logical fluids", Clin. Chem., 2 2 , 1 . 3 3 9 - 1 . 3 4 2 , 1 9 7 6 . 
L e v i n s o n C9) reporta coeficientes de v a - 5. A N D E R S O N , F . P. and M I L L E R , W. G . , "Chloride", in: 
riación de 2,5 y 2 % para concentraciones de Kaplan, L . A. and Pesce, A. J . (eds.), Clinical Chemistry: theory, analysis and correlation, The 
105 y 111 mmol /L respectivamente, io que C.V, Mosby Company, St. Louis, Missouri, second 
demuestra que el método propuesto posee edition, 8 7 2 - 8 7 5 , 1 9 8 9 . 
menor imprecisión. A u n más, recientemen- 6. D I E T Z , A. A. and E P P E R S O N , E . B . , "Chloride: cou-
te Legaz y colaboradores desarrol laron u n lorímetric amperoraetric method", in: Faulkner, 
método colorimétrico con reactivos libres de W. R. and Meites, S . (eds.), Selected methods of 
mercur io (14). E s t o s autores encontraron Clinical Chemistry, vol. 9 , 1 4 9 - 1 5 2 , 1 9 8 2 . 
coeficientes de variación de 1,76 y 2,93 %, 7. H A M I L T O N , E . H . , "Direct photometric method for 
en muestras analizadas en un mismo día y chloride in serum, employing mercuric thiocyana-
día a día, respectivamente. te and percloric acid", Clin. Chem., 7, 5 8 1 - 5 8 7 , 
E l método muest ra una a l ta correlación 1 9 6 1 . 
con e l a m p e r o m é t r i c o - c o u l o m é t r i c o de 8. S C H A L E S , 0 . and S C H A L E S , S . S . , "Chloride" , Stand. Methods Clin. Chem., l, 3 7 - 4 2 , 1 9 5 3 . 
Cotlove (25). A l comparar 46 muestras con 9. L E V I N S O N , S . S . , "Chrloríde, colorimeric method", 
v a l o r e s de c loruro sérica entre 75 y 120 in Faulkner, W. R. and Meites, S . (eds.), Selected 
mmol /L , por ambos métodos, el coeficiente Methods of Clinical Chemistry, American Asso-
de correlación fue de 0,988 y l a ecuación de ciation for Clinical Chemistry, Washington, D D , 
regresión l inea l Y = 0,987 X (mmol/L) + 2,9 vol. 9 , 1 4 3 - 1 4 8 , 1 9 8 2 . 
m m o l / L , Determinando el va lor calculado 10. K L E I N , B . , "Chloride", Stand. Methods Clin. 
p a r a u n a concentración de c loruro de 96 Chem., 2 , 2 2 - 2 5 , 1 9 5 8 . 
mmol/L, se obtiene un valor de 97,6 mmol /L 11. C O T L O V E , E . , "Chloride", Standard Methods of 
y para una concentración de 108 mmoI/L un Clinical Chemistry, Academic Press, Inc, New 
valor de 109,5 mmol /L . Esto demuestra que York, vol. 3 , 8 1 - 9 2 , 1 9 6 1 . 
ut i l i zando los intervalos de re ferencia , el 12. CoTLOVE, E . , "Determination of true chloride con-
porcentaje de error no es mayor de 1,7 a l tent of biológica! üuids and tíssues Il-analysis by 
comparar estos valores con los resultadas simple non-isotopic methods", Anal. Chem., 3 5 , 
obtenidos por el método de referencia. 9 5 - 9 9 , 1 9 6 3 . 
13. L U S T G A R T E N , J . A.; W E N K , R . E . ; B Y R D , C . and 
E l i n t e r v a l o de re ferenc ia obtenido en H A L L , B . , "Evaluation of an autoraated selectíve 
146 adultos ambulatorios fue de 96 a 108 ion-electrolyte for measuring Na+, K+ and 0 1 - in 
mmol /L , intervalo que coincide con los r e - serum", Cíin. Chem., 2 0 , 1 . 2 1 7 - 1 . 2 2 1 , 1 9 7 4 . 
portados en l a l i t e r a t u r a (25) (29). 14. L E G A Z , M . E . ; S A N D S T E O M , R . E . ; T A T A R K O , T. M . and 
LlEDTKE, R. , "A mercuiy free reagent with no bili-
rrubin interference", Clin. Chem., 4 0 , 1 . 0 6 0 , 1 9 9 4 . 
CORRESPONDENCIA 15 . M A T H E R , A., "Chiorides: an introduction to three 
methods", in: Faulkner, W. R . and Meites, S. 
K a r I Schosinsky Nevermann, Ph.D. (eds.), Selected Methods of Clinical Chemistry. 
Facultad de Microbiología, American Association for Clinical Chemistry, 
Departamento de Análisis Clínicos Washington, DC, vol. 9 , 1 4 3 , 1 9 8 2 . 
Universidad de Costa Rica 16. D I E T Z , A, A, and B O N D , E . E . , "Chloride, coulori-
San José, Costa Rica metric amperometric methods", ín: Faulkner, W. 
R . and Meites, S. (eds.), Selected Methods of Cli-
R E F E R E N C I A S BIBLIOGRÁFICAS nical Chemistry, American Association for Clini-
cal Chemistry, Washington, DC, vol. 9, 1 4 9 - 1 5 2 , 
J . A N D E R S O N , F . P. and M I L L E R , W. G . , "Chloríde", in: 1 9 8 2 . 
Kaplan, L . A. and Pesce, A. J . (eds.), Methods in 17. L E V I N S O N , S . S . and R I E D E R , S . V., "The eífect of 
Clinical Chemistry, The C.V. Mosby Company, St. free mercuric ion on apparent bromide concen-
Louis, Missouri, 7 3 - 8 5 , 1 9 8 7 . trations when mesured by the Standard Auto 
2. TiETZ, N. W.; P H U D E N , E . L . and S I G G A A R D , O., Ánalyzer method for chloride", Clin. Chim. Acta, 
"Electrolytes", in: Norbert W. Tietz (ed.). Funda- 5 2 , 2 4 9 - 2 5 1 , 1974. 
mentáis of Clinical Chemistry, W.B. Saunders 18. Z A L L , D . M. ; F I S H E R , D . and G A R N E H , M . C , "Pho-
Company, Philadelphia, second edition, 1 . 1 7 2 - tometric determination of chiorides in water", 
1 . 1 8 1 , 1 9 7 6 . Anal. Chem., 18, 1 . 6 6 5 - 1 . 6 6 8 , 1 9 5 6 . 
3. C O T L O V E , E . , "Determination of Chloride in Biolo- 19. S C H O E N F E L D , R . G . and L E W E L L E N , C . J . , "A colo-
gical Materials", in: Glick, D. (ed.), Methods of. rimetric method for determination of serum ch-
Biochemical Analysis, E d . New York, laterscience loride". Clin. Chem., 10, 5 3 3 - 5 3 9 , 1 9 6 4 . 
PubUshers Inc , vol. 12 , 2 7 7 - 3 9 1 , 1 9 6 4 . 20. H A M I L T O N , R . H . , "A direct photometric method 
4. S C H O S I N S K Y , K ; ChAVARHíA, M . and L E H M A N N , P , for chloride in biological fluids, employing mer-
548 
D E T E R M I N A C I Ó N D E C L O R U R O C O N T I O C I A N A T O D E P O T A S I O 
curie thiocyanate and percloric acid", Clin. and V A N A R A , F . , "Bromide can interfere with ch-
Chem., 12,1-7, 1966. loride estimation", Lancet, U, 100, 1982. 
21. L E V I N S O N , S . S . , "Direct determination of serum 26. K O M A I K O , W. ; H U S S A I N , S . ; B R E C H E R , M . and B T S -
chloride with a semiautomated discrete ánaly- S E L L , M. , "Possitive Interference with Ektaehem 
zer", Clin. Chem., 22, 273-274,1976. Chloride and carbón dioxide methods by bromide 
22. T I E T Z , N . W.; R I N K B R , A. R. and H E N D E B S O N , A. containing drugs". Clin. Chem., 34, 429-430, 
R . , "Gastric, Pancreatic and Intestinal Punc- 1988. 
tion", in: Norbert W. Tietz (ed.), Fundamentáis 27. P R E S S A C , M . ; J A H D E L , C ; D U R A N D , D . and 
of Clinical Chemistry, W.B. Saunders Company, A Y M A R D , P., "Interference of Bromide in determi-
Philadelphia, second edition, 1.434-1.493, 1976. nation of serum chloride", Clin. Chem., 33, 415-
23. E u N , E . J . ; RoBERTSON, E . A. and J O H N S O N , E . , 417, 1987. 
"Bromide interferes with determination of chlo- 28. C O T L O V E , E . ; T R A N T H A M , H . V . and B O W M A N , R . 
ride by each of four methods", Clin. Chem., 27, L . , "An instrument and method for autoruatíc, 
778-779,1981. rapid, accurate and sensitivo titration of clüoride 
24. W E N K , R . E . ; L U S T G A R D E N , J . A.; PAPPA.S, J . ; L E V Y , in biological samples", J. Lab. Clin. Med., 51, 
R . I . and J A C K S O N , R - , "Serum chloride analysis, 461-468,1958. 
bromide detection and the diagnosis of bro- 29. T I E T Z , N . W. (ed.), Texibook of Clinical Che-
mism", Am. J. Clin. Paihol, 64, 49-57. 1976. mistry, W.B. Saunders Co., Philadelphia, P.A., 
25. Ricci, N.i T H O M A , P. N . ; P A Z Z I , P.; S T A B E L L I N I , G . 1.818,1986. 
549