La representación de la nostalgia en personajes migrantes de tres novelas centroamericanas del siglo XXI

Abstract

En el marco de los estudios latinoamericanos, este trabajo de investigación busca analizar la nostalgia en los personajes protagonistas de las novelas centroamericanas El leproso de Adolfo Méndez Vides, Mazunte de Daniel Quirós y La casa de Moravia de Miguel Huezo Mixco, todas publicadas en el siglo XXI. En los tres textos los protagonistas son migrantes que retornan a su país de origen después de haber permanecido un periodo en otro país; por ello, el análisis propone un abordaje de la nostalgia antes de que partieran, durante su estadía en el lugar de acogida y posterior a su regreso. Estos textos presentan una perspectiva posnacional, tomando en cuenta que el corpus incluye una novela costarricense, una guatemalteca y una salvadoreña y que además hay diversidad de los sujetos migrantes (tres personajes varones, pero de nacionalidades y estratos sociales distintos). Eso a su vez refuerza el que ninguno de ellos pueda reincoporarse a la cotidianidad en sus países de origen y que estén condenados a la nostalgia. Finalmente, para el análisis se toma como base las propuestas teóricas de Svetlana Boym en El futuro de la nostalgia, y conceptos teóricos como desterritorialización, reterritorialización, espacio, afectos y memoria. Con ello se busca hacer un acercamiento interdisciplinario que aporte conocimientos de otras disciplinas a la crítica literaria.

Within the framework of Latinamerican Studies, this research project aims at analyzing nostalgia in the main characters of the Centralamerican novels El Leproso, by Adolfo Méndez Vides, Mazunte, by Daniel Quirós, and La Casa de Moravia, by Miguel Huezo Mixco, all of them published in the 21st Century. In all three works, the protagonists are migrants who return to their respective countries of origin after having stayed in another country for a period of time. In light of this, the analysis proposes an approach focused on nostalgia before they traveled, during their stay at the host location and after their return. These texts offer a postnational perspective, since the corpus includes a Costa Rican novel, a Guatemalan one and a Salvadoran, and furthermore because it offers a diversity of migrant subjects who, in spite of the fact that are all male, belong to different nationalities and age groups. In turn, this reinforces the fact that none of them is able to rejoin everyday life in their countries of origin and are thus condemned to nostalgia. Finally, the analysis is based on the theoretical proposals set forth by Svetlana Boym in her work The Future Of Nostalgia, as well as other theoretical concepts such as “desterritorialización”, “reterritorialización”, space, affection and memory. This aims at an interdisciplinary approach in order to contribute with knowledge from other disciplines to literary critique.