Mujeres y servidores en la democracia spinozista
Resumen
Es significativo, se dice a veces, que el Tratado Político se interrumpe precisamente en el capítulo XI: todo sucede como sí, aplastado por las aporías de un democratísmo inconsecuente, Spinoza hubiese sucumbido en la labor. Y de hecho estamos en presencia, si no de una contradicción, al menos de una aparente paradoja. En la monarquía spinozista ideal, el Consejo del Rey debía abarcar representantes de todas las categorías sociales, pero se precisa, sin justificación ninguna, que ciertos habitantes o podían pertenecer al cuerpo cívico: además de los extranjeros, los condenados por la justicia, los mudos y los locos, se veían excluidos los servidores y los asimilados. En la aristocracia ideal, de nuevo sin la menor justificación, las mismas personas se encontraban privadas del derecho de formular su candidatura a la asamblea patricia, si los mudos y los locos ya no eran mencionados más, sin duda habría que admitir que se trataba de un olvido.
Traducción al español del artículo Femmes et serviteurs dans la démocratie spinoziste de Alexandre Matheron; relizada por Sergio Rojas Peralta, de la Escuela de Filosofía de la Universidad de Costa Rica.