LAS CERTEZAS EN TORNO A LA UNIÓN SUDAMERICANA
THE TRUTHS ABOUT THE SOUTH AMERICAN UNION
Sudamérica ha mostrado signos de una mayor presencia internacional con respecto a otras épocas. Uno de los aspectos que sostuvo esta presencia ha sido la apelación permanente al concepto de integración. De hecho hubo importantes decisiones políticas y acciones diplomáticas tendientes a estructurar un esquema integracionista. Sin duda que esto creó expectativas. Pero también es cierto que distintas cuestiones han desacelerado y desaceleran la profundización de aquel esquema, a pesar de la retórica y de los gestos que plantean tal intención. Recently, South America has shown more international presence than in past times. One feature of this phenomenon has been a continual claim related to the concept of integration. In fact, important political decisions and diplomatic actions tending to the building of an integrationist system have being carried out. Clearly, this has raised expectations. However and despite the positive political signs and rhetorical claims, it is also undeniable that different questions have lost momentum and, consequently, have lessened the velocity of the integrationist project.