ABSTRACT
Keywords: Document Analysis, Cataloguing, Bibliographic Description, Anglo American Cataloguing Rules, Resource, Description and Access.
Recibido: 24 Abril, 2014
Corregido: 07 Agosto, 2014
Aprobado: 19 Septiembre, 2014
la catalogación bibliográfica obedecía a dos presupuestos teóricos básicos: uno que sirve para elaborar registros informativos que se integran en una estructura comunicativa de una colección bibliográfica; y otra que sirve como basamento sobre el que se apoya la sistematización de los registros informativos de una colección bibliográfica. (López-Guillamón, 2012, p. 96)
…la ponencia de M. Z. D. Tobolka Projet d’un code international de r�gles catalographiques, en la que expone las ventajas que supone la catalogación cooperativa a partir de una catalogación uniforme y única, facilitada por la comercialización de las fichas catalográficas conjuntamente con el libro (Atti…, 1931, p. 124-126). Tobolka presentó, además, los principales obstáculos que impedían la consecución de un código de catalogación internacional: la falta de unidad entre las reglamentaciones más extendidas, la variedad de éstas en cada país, el protagonismo de algunos países, o la oposición de las grandes bibliotecas a cambiar el sistema de elaboración de sus catálogos (López-Guillamón, 2004, p. 130).
El uso de las normas por muchos catalogadores en diferentes bibliotecas y países, y las traducciones a otros idiomas revelaron redacción ambigua, omisiones y errores tipográficos. Los errores y omisiones han sido corregidos, algunas reglas fueron reformuladas o reordenadas, y otras se les dio la referencias apropiada. (Joint Steering Committee, 2009c, p. 2)
Registro de Atributos.
Sección 1. Registro de los atributos de manifestaciones e ítems.
Sección 2. Registro de los atributos de obras y expresiones.
Sección 3. Registro de los atributos de personas, familias y organismos.
Sección 4. Registro de los atributos de conceptos, objetos, eventos y lugares.
Registro de Relaciones.
Sección 5. Registro de las relaciones principales entre obras, expresiones, manifestaciones e ítems.
Sección 6. Registro de las relaciones de personas, familias y organismos asociados con un recurso.
Sección 7. Registro de las relaciones de temas de una obra.
Sección 8. Registro de las relaciones entre obras, expresiones, manifestaciones e ítems.
Sección 9. Registro de las relaciones entre personas, familias y organismos.
Sección 10. Registro de las relaciones entre conceptos, eventos y lugares.
…responder a la comunidad bibliotecaria internacional y a otros proveedores de información a través del mundo que nos han dicho que les gustaría que las RCA [RCAA] evolucionaran para llegar a ser una norma internacional. El nuevo código será más fácil de usar e interpretar, más consistente y menos redundante, mostrando los puntos coincidentes de los diferentes tipos de contenidos y proveyendo reglas suplementarias para los aspectos únicos (p. 2).
La gran diferencia entre RCAA y RDA radica en que la segunda provee las pautas necesarias para el tratamiento de una mayor cantidad de recursos, incluyendo los digitales, cosa que las RCAA no alcanzaban en su totalidad. Martínez-Arellano (2010) también aporta una aclaración sobre RDA al decir que:
El nuevo código de catalogación, RDA (Resource Description and Access), no es algo totalmente nuevo puesto que éste ha sido desarrollado teniendo en cuenta la experiencia de las RCA (Reglas de Catalogación Anglo-Americanas). Sin embargo, este nuevo código representa una opción diferente para la organización de los recursos de información de todo tipo, tanto los tangibles como los digitales (pp. 3-4).
Parte de la interrogante de por qué hay que cambiar a RDA esconde -tal vez-, de alguna forma, miedo o rechazo al cambio. Hay quienes no apoyan su uso como nuevo código para la descripción bibliográfica y anteponen como argumento que el cambio es muy drástico y se puede tardar mucho tiempo en adaptarse a las nuevas reglas, además de que se puede producir un desfase en el proceso de migración de datos de un formato a otro; otros señalan que la condición en que está planteado RDA implica realizar grandes cambios en la forma en que operan los catálogos actualmente, y también hay quienes simplemente creen que las RCAA continúan siendo funcionales, aun en un mundo cargado de tecnologías.
Las RDA conllevan el reto de movernos de un código de catalogación utilizado durante más de 40 años dentro de un ambiente predominantemente impreso a otro en donde una de sus características primordiales será la posibilidad del establecimiento de relaciones. (Matínez-Arellano, 2010, p. 11)
RDA es un conjunto de normas que ofrecen lineamientos para describir un recurso de información tomando en cuenta los atributos que el usuario requiere, pero además, propician la creación de relaciones entre los recursos, así como con y entre las personas y organismos que contribuyeron a su creación. (p. 6)
Lo anterior implica que, para lograr la creación de relaciones en los catálogos, es necesario realizar cambios en la forma en que estos operan actualmente, por esta razón, algunas personas mantienen reservas o perciben de forma negativa a RDA. La idea de funcionamiento de los nuevos catálogos se ve reflejada en la figura 2.
El catalogador es ahora quien debe encontrar la mejor manera de proveer un acceso efectivo a la información, deja de ser solamente un aplicador de las reglas de catalogación y descriptor de los recursos, y de este modo pasa a ser un elemento dinámico que interactúa con diversos recursos para lograr los objetivos del sistema de recuperación. (Rodríguez-García, 2010, p. 23)
Joint Steering Committee for Development of RDA. (2009a). A brief history of AACR. Recuperado de http://www.rda-jsc.org/history.html
Joint Steering Committee for Development of RDA. (2009b). Historic documents. Preface to the Anglo-American Cataloguing Rules, second edition 1978. Recuperado de http://www.rda-jsc.org/docs/aacr2preface1978.pdf
Joint Steering Committee for Development of RDA. (2009c). Historic documents. Preface to the 1988 revision. Recuperado de http://www.rda-jsc.org/docs/aacr2preface1988.pdf
Joint Steering Committee for Development of RDA. (2009d). Historic documents. Preface to the 1998 revision. Recuperado de http://www.rda-jsc.org/docs/aacr2preface1998.pdf
Joint Steering Committee for Development of RDA. (2013). RDA: Resource Description and Access. Background. Recuperado de http://www.rda-jsc.org/rda.html#background
Joint Steering Committee for Revision of AACR. (2005). RDA: Descripción y acceso de recursos. Recuperado de http://www.rda-jsc.org/docs/rdapptjuly2005_spa.pdf
López-Guillamón, I. (2004). Apuntes para una historia de la catalogación internacional en los siglos XIX y XX. Scire: representación y organización del conocimiento, 10(1), 121-144. Recuperado de http://ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/1483/1461
López-Guillamón, I. (2012). Javier Lasso de la Vega y los principios de la catalogación bibliográfica. Revista General de Información y Documentación, 22, 93-117. doi: http://dx.doi.org/10.5209/rev_RGID.2012.v22.39656
Matínez-Arellano, F. F. (2010). Las RDA (ResourceDescription and Access) y su impacto en la catalogación y los catálogos: necesidades de investigación. En Filiberto Felipe Martínez Arellano (Ed.). Actas del IV Encuentro de Catalogación y Metadatos: memoria (pp. 15-26). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. Recuperado de http://libros.metabiblioteca.org/handle/001/220
Picco, P. y Ortíz, V. (2012). RDA, el nuevo código de catalogación: cambios y desafíos para su aplicación. Revista española de documentación científica, 35(1), 145-173. Recuperado de http://redc.revistas.csic.es/index.php/redc/article/view/727/807
Rodríguez-García, A. A. (2010). Los FRBR y los RDA como campo de oportunidad para alargar la mirada en la organización de la información. Por Filiberto Felipe Martínez Arellano (Ed.). Actas del IV Encuentro de Catalogación y Metadatos: memoria (pp. 3-14). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. Recuperado de http://libros.metabiblioteca.org/handle/001/220
Salta, G. y Franco, M. (2009). AACR y RDA: cambios en el estándar internacional de catalogación. En: II Encuentro Nacional de Catalogadores: La cooperación y las normas para la organización y tratamiento de la información en las bibliotecas argentinas (pp. 1-10). Buenos Aires, Argentina: Biblioteca Nacional. Recuperado de http://www.bn.gov.ar/descargas/catalogadores/ponencias/251109_02a.pdf
Tillett, B. (2009). RDA: antecedentes y aspectos de su implementación. Manual para instructor. Recuperado de http://www.loc.gov/catdir/cpso/RDA/RDAantecedentes_instructor.pdf
Tillett, B. (2010). RDA: Recursos, Descripción y Acceso – Cambios en las pautas de catalogación y desafíos para la implementación. En VI Encuentro Internacional de Catalogación. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=V1bFr2SWP1I