¿Qué es Kérwá?

El Repositorio Institucional Kérwá es un archivo digital que almacena, difunde y preserva la producción científica y académica de la Universidad de Costa Rica (UCR). Ofrece acceso abierto a libros, documentos técnicos y de trabajo, artículos, tesis, registros de audio y video, informes de investigación, entre otros. Este repositorio comenzó a funcionar a mediados de 2010 y fue declarado Repositorio Institucional en 2013.

El nombre del repositorio se inspira en la analogía entre el acervo de conocimiento institucional y kérwá, un concepto cultural del cabécar para nombrar al conjunto de piedras que el jawá (médico indígena) emplea en ceremonias para encontrar respuesta a sus preguntas.

Contaba un jawá que:

Nosotros tenemos unas piedritas que les llamamos [kérwá]. Esta piedrita se la damos al alumno, a él lo mandamos, que vaya a hablar con esta piedrita, para ver si esta piedrita habla o no con él. (Bozzoli de Wille, 1982:19)

Como las piedras de un río, cada una representa el conocimiento ancestral de los indígenas cabécares, al igual que los aportes de la comunidad académica de la Universidad. Esperamos que, sacando algunas de estas piedras a la luz, quien lo desee pueda encontrar la piedrita que les susurre el conocimiento que busca.

Objetivos del repositorio Kérwá

  • Ofrecer acceso gratuito y en texto completo a los productos de investigación generados en la Universidad de Costa Rica.
  • Fomentar el autodepósito de la producción científica y académica de la Universidad para compartirla con otros académicos y usuarios en general.
  • Proveer a los autores de la Universidad de una herramienta en línea para dar visibilidad a sus trabajos.

Historia

El Repositorio Institucional Kérwá nace por iniciativa del Proyecto Latindex UCR (actual UCRIndex), apoyado por el Dr. Henning Jensen (entonces Vicerrector de Investigación), quien en sus visitas a otros países en América y Europa, se ve enfrentado a la necesidad de dar aún más visibilidad a la producción científica y académica de la Universidad. Para entonces, los esfuerzos realizados desde el Proyecto Latindex atendían parte de esta necesidad detectada, al albergar y poner en acceso abierto los artículos publicados por revistas editadas por la UCR.

A nivel nacional, el Instituto Tecnológico de Costa Rica ya contaba con un repositorio institucional y más adelante algunos centros de investigación y unidades académicas de la UCR crearon sus propios repositorios especializados. Sin embargo, algunos de ellos no cumplían con los estándares necesarios para que sus contenidos y metadatos fueran cosechados por los buscadores y así, pudieran ser recuperados más eficientemente.

Es así como a finales del año 2008 comienza el proceso para poner en línea un repositorio que usara una plataforma estandarizada y económicamente viable para los usuarios y la Universidad. Se seleccionó Dspace, una plataforma de código abierto desarrollada para administrar repositorios en línea. De esta forma, el Repositorio Kérwá se lanzó al público el 22 de julio del 2010 y desde entonces ha crecido con los aportes de las personas que participan activamente en el devenir de la UCR.

Actualmente, se han iniciado labores para que el Repositorio Institucional Kerwá coseche otros repositorios de la Universidad, de tal forma que funcionen de manera interoperada, sin necesidad de mayores cambios o acuerdos para lograrlo.

What is Kérwá?

The repository Kérwá is a digital file that stores, diffuses, and preserves academic and scientific production of the University of Costa Rica. It offers open access to books, technical and work documents, articles, thesis, audio and video files, research reports, among others. This repository began in the mid 2010, and it was declared Institutional Repository in 2013.

The name of the repository is inspired in the analogy between the collection of institutional knowledge and Kérwá, a cultural concept from the cabécar (an indigenous Costa Rican dialect) used for naming the set of stones that the jawá (indigenous doctor) employs in the ceremonies to find answers to questions.

A jawá used to tell that:

We have little stones so called [kérwá]. This little stone is given to the student, and he is sent to speak with the little stone, to see if the stone talks or not to him. (Bozzoli de Wille, 1982:19)

As river stones, each one represents the ancestral knowledge of cabécar indigenous, same as the contributions of the academic community of the University. We hope that, bringing some of these stones to light, anyone who wishes could find the stone that whispers the needed knowledge.

Objetives of Kérwá Repository

  • To offer open and full access to research products created in the University of Costa Rica.
  • To encourage the auto-deposit of scientific and academic production of the University in order to share it with other academics and general audience.
  • To provide authors of the University with an online tool to display their works.

History

Kérwá repository begins with the iniciative of Latindex Project UCR (current UCRIndex), supported by Dr. Henning Jensen (by the time Research Vice Rector), who, in his visits to other countries in America and Europe mainly, faces the need of making more visible the scientific and academic production of the University. By the time, the efforts made from Latindex Project gave a hand in the detected need, by storing and giving open Access to articles published by the journals of the University.

Inquiring into the national environment, there was news that the Costa Rican Technological Institute already had an institutional repository and that later on some investigation centers and academic units of UCR had created their own specialized repositories. However, some of them had not the necessary standardization to make the contents and metadata be harvested by search engines; and so, be recovered more efficiently.

Thus, in late 2008 begins the process of establishing a repository that uses a standardized and economically viable platform for both users and University; as a result, DSpace was selected. DSpace is an open-code platform developed to mange online repositories. Kérwá repository was launched to public in July 2010, and since then it has been growing with the contributions of people who participate actively in the happenings of the University of Costa Rica.

Currently, it had begun works to make Kérwá interrelate with other repositories at the University, so that they can be interoperated without major changes or agreements to do so.