Listar Lingüística y lenguas indígenas por procedencia "UCR::Vicerrectoría de Docencia::Artes y Letras::Facultad de Letras::Escuela de Filología, Lingüística y Literatura"
Mostrando ítems 1-20 de 24
-
Actos de habla y modulación discursiva en español medieval: Representaciones de (des)cortesía verbal histórica
(2017)Esta obra estudia la expresión de la (des)cortesía verbal en español medieval a través del análisis de los actos de habla y de la modulación discursiva. El objetivo principal es proponer un entendimiento de (des)cortesía ... -
Armadillo, mono congo y las piedritas del uséköl: tres historias de la tradición oral bribri
(2015)En este artículo se transcriben, traducen y analizan tres textos de la tradición oral bribri. Se presenta el texto original, transcrito de acuerdo con las modificaciones ortográficas propuestas por los propios autores, en ... -
Del protoindoeuropeo al bribri: Mi vida a través de la lingüística
(2017-05)Desde los pasillos y aulas de la Universidad de Costa Rica hasta los hermosos parajes de Talamanca, la autora de este texto narra las anécdotas que ha vivido a lo largo de su carrera académica. La ... -
La enseñanza de la expresión escrita a estudiantes universitarios bribris y cabécares: el caso de las discordancias
(2023-01-01)Este trabajo aborda el tema de las discordancias presentes en textos académicos escritos por estudiantes universitarios de comunidades bribris y cabécares. Partiendo de propuestas sobre el bilingüismo (Baker, 1993), el ... -
Estrategias para la Traducción de Unidades Fraseológicas como Rasgo de “Oralidad Fingida” en la Literatura Costarricense
(2023-01-01)Este artículo se enmarca dentro del proyecto de investigación La “oralidad fingida” en la traducción de cuentos de Carmen Lyra inscrito en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica con ... -
Frecuencia de fonemas en las narraciones tradicionales en Malecu
(2017)Este trabajo constituye un análisis estadístico de la frecuencia de los fonemas en los textos del tipo marácunúca ‘lo que se ha escuchado’ (o ‘pláticas tradicionales’) en el idioma chibchense malecu hablado en Palenque ... -
Hacia la conformación de un corpus histórico para el español colonial de Costa Rica
(2021)El objetivo de este artículo es proponer criterios teórico-metodológicos para conformar un corpus diacrónico del español colonial de Costa Rica. Si bien se han realizado numerosos trabajos de transcripción y edición de ... -
Hacia la construcción de una taxonomía de emociones en español
(2023-10-30)Conferencia “Hacia la construcción de una taxonomía de emociones en español” por el Dr. Edgar Casasola Murillo y el Dr. Jorge Antonio Leoni de León XI Coloquio Costarricense de Lexicografía Instituto de Investigaciones ... -
Los marcadores discursivos en el español informal en Costa Rica: una propuesta de diccionario
(2014)En esta investigación se elabora una propuesta para un diccionario de marcadores discursivos en el habla informal en el español en Costa Rica a partir de la identificación, análisis y definición de las partículas discursivas ... -
Los marcadores discursivos y su traducción como rasgo de “oralidad fingida” en Cuentos de mi tía Panchita de Carmen Lyra
(2023)Este artículo se enmarca dentro del proyecto de investigación La “oralidad fingida” en la traducción de cuentos de Carmen Lyra, inscrito en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica con ... -
Marcas pragmático-textuales de oralidad en Los cuentos de mi tía Panchita y su traducción del español al inglés
(2022-02-27)Este artículo se enmarca dentro del proyecto de investigación La «oralidad fingida» en la traducción de cuentos de Carmen Lyra inscrito en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica con ... -
La mostración lingüística: el funcionamiento de la deixis demostrativa en la tradición oral bribri
(2014)En este artículo se muestra el sistema de demostrativos del bribri (lengua chibcha de Costa Rica) y cómo este se pone en funcionamiento en la organización discursiva de la narración. Se parte del concepto de deixis como ... -
Patrones de marcación de ingredientes y orden de procesos en textos gastronómicos costarricenses
(2018)En este artículo, se presentará una síntesis de los procedimientos y resultados relativos a la primera etapa, o etapa precomputacional, del proyecto “Análisis de contextos definicionales en corpus de gastronomía tradicional ... -
Prácticas definicionales en textos de medicina españoles (siglos XV-XVI)
(2020-12-15)El objetivo de este artículo es examinar la formulación de definiciones en una serie de textos de medicina medievales y renacentistas escritos en castellano. Puesto que no solo los diccionarios se dan a la tarea de brindar ... -
Programación de buscadores en JavaScript para diccionarios digitales
(2019)En este artículo, dirigido a lexicógrafos sin conocimientos previos sobre la programación, se explica, paso a paso, cómo programar motores de búsqueda con distintas funcionalidades en JavaScript para diccionarios ... -
Propuesta metodológica para el (re)diseño curricular de la asignatura de lengua bribri, impartida en el I y II Ciclo de la Educación General Básica, desde la perspectiva de la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas
(2020)El presente trabajo explora la posibilidad de (re)diseñar el programa actual de lengua bribri de I y II Ciclo de la Educación General Básica desde el diseño curricular en segundas lenguas. El objetivo principal consiste ... -
Reanálisis de las Cláusulas Relativas en la Lengua Bribri como un caso de Linearización en la Teoría Minimalista
(Memoria del II Congreso Internacional de Lingüística Aplicada (CILAP). Setiembre 2009; Heredia, Costa Rica: Universidad Nacional. Pgs. 468-478, 2009)Se presenta un análisis minimalista de la cláusula relativa en la lengua bribri, usando la linealización de Kayne (1994) para reinterpretar la estructura de las cláusulas relativas con cabeza interna. En esta reinterpretación, ... -
Recursos semióticos en los anuncios publicitarios sobre discapacidad en la prensa escrita costarricense
(2019)La investigación presenta el resultado del análisis multimodal de 68 anuncios publicitarios sobre discapacidad que fueron publicados durante el período 2014-2016 en los tres periódicos de mayor difusión en Costa Rica (La ... -
Repensar la asignatura Lengua bribri desde el diseño curricular de segundas lenguas
(2023-10-14)En el presente artículo se propone y ejemplifica, de forma puntual, cómo se podría rediseñar el programa de la asignatura Lengua Bribri desde elmarcoteórico-metodológico del diseño curricular de segundas lenguas. Para ello, ... -
Representaciones de lo monstruoso en el sũwõ', tradición oral bribri
(2016)En este trabajo se describe el concepto de sũwõ', código de comportamientos que Sibö,̀ el dios de los bribris, dejó a este pueblo indígena y que se transmite mediante la tradición oral. En ese marco, se aborda la temática ...