Más allá de la letra: cuerpo y escopicidad en la poesía de Ana Rossetti

Abstract

The poetry of Ana Rossetti (1950-) is filled with different streams of eroticism which reveal the stamp of a eroticized body expressed on her creative page. This relationship between body, writing and eroticism is the result of certain subversion that is born from words against the current hegemonic rules. Therefore, the poet’s writing slogan consists of inscribing her body in the poem making her text, sex, and in that way, she can speak from authentic subjective spaces. This type of body writing takes place when the pleasure of the senses is recovered and placed in the border between the desire of the sex and the enjoyment of the text. Here gaze—and its relation to the image, the scopic drive, and the mirror stage—realizes the tense between the pleasure of the flesh and the vicinity of the Other.

La poesía de la española Ana Rossetti (1950-) está colmada de vastos raudales de erotismo que revelan las improntas de un cuerpo erotizado plasmado en el papel de su creación. Esta relación entre el cuerpo, la escritura y el erotismo es el resultado de la subversión que nace de la palabra contra los estamentos hegemónicos vigentes. La consigna escritural de la poeta es, por ende, la de inscribir su cuerpo en el poema haciendo de su texto, sexo, y así hablar desde espacios auténticamente subjetivos. Esta escritura del cuerpo tiene lugar cuando se recuperan los placeres de los sentidos y se los plasma en el litoral entre el deseo del sexo y el goce del texto. Aquí la mirada –y su relación con la imagen, la pulsión escópica y la fase del espejo– advierte la tensión entre el placer de la carne y la inmediación con el Otro.