Migrantes finiseculares, identidades postnacionales: La frontera de cristal, de Carlos Fuentes.

Abstract

At the crossroads of bordering areas and meeting points of diverse peoples, reflections on national identity bloom magnificently. The Mexico-U.S. borderline arises as a symbolic landmark of the Hispanic-American/Anglo-American "encounter and dis-encounter." However, thanks to the literary production of Carlos Fuentes, particularly in La frontera de cristal, such a border is rearranged into a space to solve Latin American identity issues, if migration is understood as a hybridization/crossbreeding phenomenon that prevails over and above the concepts of nationality and identity. With this material, Fuentes pulls together a nine-story novel, alluding to his own proposal of new models to understand reality and fiction.

En la encrucijada de las zonas fronterizas y del encuentro de los pueblos, la reflexión sobre la identidad nacional florece en forma extraordinaria. La línea limítrofe entre México y los Estados Unidos de América se yergue como hito simbólico del encuentro-desencuentro de los pueblos hispanoamericanos y angloamericanos. No obstante, gracias a la producción literaria de Carlos Fuentes, en especial en La frontera de cristal, ese linde se redimensiona como un espacio donde se podrían resolver los problemas identitarios latinoamericanos, si se entiende la inmigración como fenómeno de hibridación/mestizaje, que supere los desgastados conceptos de nacionalidad e identidad. Con este material, Fuentes arma su novela en nueve cuentos, en alusión a su propuesta de nuevos modelos de comprensión de las realidades y las ficciones.